Lyrics and translation Alice Caymmi - A Lenda da Luz da Lua

A Lenda da Luz da Lua

Mesmo querendo não posso ser sincera,
Pois nos meus sonhos eu me confesso
E nesses sonhos voam fantasias
E muita me insônia me causarão
Agora mesmo queria ver-te, estar contigo sobre a luz na lua,
Mas essa luz não me deixa dizer-te que quer viver nas emoções,
Um caleidoscópio e meu coração,
Luz da lua guie esse amor, um caleidoscópio e meu coração,
Luz da lua guie esse amor
Para pará para para pá pá...
Mesmo que a lua ilumine o caminho
E aqui sozinha eu te pergunto, terei de novo o mesmo carinho
Será que um dia ele voltará
Um caleidoscópio e meu coração, luz da lua guie esse amor,
Um caleidoscópio e meu coração, luz da lua guie esse amor,
Mesmo que a lua ilumine o caminho, aqui sozinha eu te pergunto,
Terei de novo o mesmo carinho, será que um dia ele voltará?
Será que um dia ele voltará? Será que um dia ele voltará?
Com o teu brilho no seu olhar, então o amor renascerá.

La Légende de la Lumière de la Lune

Même si je veux, je ne peux pas être sincère,
Car dans mes rêves, je me confesse
Et dans ces rêves, des fantasmes volent
Et beaucoup d'insomnies me causeront
Maintenant, j'aimerais te voir, être avec toi sous la lumière de la lune,
Mais cette lumière ne me permet pas de te dire que je veux vivre dans les émotions,
Un kaléidoscope et mon cœur,
Lumière de la lune, guide cet amour, un kaléidoscope et mon cœur,
Lumière de la lune, guide cet amour
Pour pa pa pa pa pa…
Même si la lune illumine le chemin
Et ici seule, je te demande, aurai-je à nouveau la même affection
Est-ce qu'un jour il reviendra
Un kaléidoscope et mon cœur, lumière de la lune, guide cet amour,
Un kaléidoscope et mon cœur, lumière de la lune, guide cet amour,
Même si la lune illumine le chemin, ici seule, je te demande,
Aurai-je à nouveau la même affection, est-ce qu'un jour il reviendra ?
Est-ce qu'un jour il reviendra ? Est-ce qu'un jour il reviendra ?
Avec ton éclat dans son regard, alors l'amour renaîtra.