Lyrics and translation Alice Caymmi - A Lenda da Luz da Lua

Mesmo querendo não posso ser sincera,
Pois nos meus sonhos eu me confesso
E nesses sonhos voam fantasias
E muita me insônia me causarão
Agora mesmo queria ver-te, estar contigo sobre a luz na lua,
Mas essa luz não me deixa dizer-te que quer viver nas emoções,
Um caleidoscópio e meu coração,
Luz da lua guie esse amor, um caleidoscópio e meu coração,
Luz da lua guie esse amor
Para pará para para pá pá...
Mesmo que a lua ilumine o caminho
E aqui sozinha eu te pergunto, terei de novo o mesmo carinho
Será que um dia ele voltará
Um caleidoscópio e meu coração, luz da lua guie esse amor,
Um caleidoscópio e meu coração, luz da lua guie esse amor,
Mesmo que a lua ilumine o caminho, aqui sozinha eu te pergunto,
Terei de novo o mesmo carinho, será que um dia ele voltará?
Será que um dia ele voltará? Será que um dia ele voltará?
Com o teu brilho no seu olhar, então o amor renascerá.

Даже желая, не могу быть искренней,
Потому что в моих мечтах я признаюсь,
И в этих мечтах летают фантазии
И очень меня бессонница, мне причинят
Теперь же хотел видеть тебя, быть с тобою на свет на луне,
Но этот свет не позволит мне сказать тебе, что хочет жить на эмоции,
Калейдоскоп, и в моем сердце,
Свет луны направлять эту любовь, калейдоскоп, и в моем сердце,
Свет луны направлять эту любовь
Чтобы остановить, чтобы лопату лопатой...
Даже луна освещает путь
И здесь одна, я тебя спрашиваю, я же любовью
Будет, что в один прекрасный день он вернется
Калейдоскоп, и в моем сердце, свет луны направлять эту любовь,
Калейдоскоп, и в моем сердце, свет луны направлять эту любовь,
Даже луна освети путь, здесь одна, я тебя спрашиваю,
Я же любовью, что однажды он вернется?
Будет, что в один прекрасный день он вернется? Будет, что в один прекрасный день он вернется?
С твоего блеска в свой внешний вид, то любовь возродится.