Lyrics and translation Alice Caymmi - Confidente

Confidente

Perto demais da luz
As asas se desfazem
Mas meu coração aguenta
Rápido demais
A mente perde a paz
O cordão se arrebenta

Eles me culparam
Com a sua vida
Mas você me disse
Seja diferente
Você só queria
Que eu fosse livre
E independente
A sua confidente

O mar, o mar, o mar, o mar e um trovão
É o mar, é o mar
A tempestade vai guiar meu coração

O mar, o mar, o mar, o mar, o mar
É o mar, é o mar
A tempestade vai guiar o meu coração

Confidente

Trop près de la lumière
Les ailes se désagrègent
Mais mon cœur tient bon
Trop vite
L'esprit perd la paix
Le cordon se brise

Ils m'ont blâmé
Avec leur vie
Mais tu m'as dit
Sois différente
Tu voulais juste
Que je sois libre
Et indépendante
Ta confidente

La mer, la mer, la mer, la mer et un tonnerre
C'est la mer, c'est la mer
La tempête guidera mon cœur

La mer, la mer, la mer, la mer, la mer
C'est la mer, c'est la mer
La tempête guidera mon cœur