Lyrics and translation Alice Caymmi - Fracassos

Fracassos

Não chore se eu disser que já vou
Você quem quis assim, vai sofrer
Não faça eu perder a razão
Você machuca o meu coração

E isso não se faz se eu disser
Se eu disser que vou, vou sofrer
Sofrer de amor, pra mim, é morrer
Eu sou um sonhador e você

Você tem que notar
Que eu já fui
Você tem que lembrar
Que eu te amei

Você tem que chorar
Se eu sofrer
Você tem que pagar
Se eu morrer

Las noches que passamos a sonhar
Los días que vivamos a pensar
Não diga pra ninguém
Que me viu

Só diga que tão triste
Ele saiu
Saiu pra nunca mais revolver

Você tem que notar
Que eu já fui
Você tem que lembrar
Que eu te amei

Você tem que chorar
Se eu sofrer
Você tem que pagar
Se eu morrer

Você machuca o meu coração

Échecs

Ne pleure pas si je te dis que je pars
C'est toi qui l'as voulu ainsi, tu souffriras
Ne me fais pas perdre la raison
Tu brises mon cœur

Et ce n'est pas comme ça qu'on fait si je te dis
Si je te dis que je pars, je souffrirai
Souffrir d'amour, pour moi, c'est mourir
Je suis un rêveur et toi

Tu dois le remarquer
Que j'étais là
Tu dois te souvenir
Que je t'ai aimé

Tu dois pleurer
Si je souffre
Tu dois payer
Si je meurs

Les nuits que nous avons passées à rêver
Les jours que nous avons vécus à penser
Ne dis à personne
Que tu m'as vu

Dis juste que tu es triste
Il est parti
Il est parti pour ne jamais revenir

Tu dois le remarquer
Que j'étais là
Tu dois te souvenir
Que je t'ai aimé

Tu dois pleurer
Si je souffre
Tu dois payer
Si je meurs

Tu brises mon cœur