Lyrics and translation Alice Caymmi - What's My Name (Oduduá)

What's My Name (Oduduá)

Once someone tell me
What's my name
Why can not I play the game?
You who know me well, who am I?
Where is my promising life?

They told me fairly tales
As I prepared for youth
These are the very tales
That let me fall from true

Some found the meaning
They can keep
Growing dreams
Burning deep
I face tomorrow, with no flame

Who am I?
What's my name?
Who am I?
What's my name?
Who am I?
What's my name?

A-L-I-C-E
That's my name, Alice
A-L-I-C-E
A-L-I... A-L-I-C-E
A-L-I-C-E
That's my name, Alice
A-L-I-C-E
A-L-I... A-L-I-C-E

Quel est mon nom (Oduduá)

Une fois, quelqu'un m'a demandé
Quel est mon nom
Pourquoi je ne peux pas jouer au jeu ?
Toi qui me connais bien, qui suis-je ?
Où est ma vie prometteuse ?

Ils m'ont raconté des contes de fées
Alors que je me préparais à la jeunesse
Ce sont les mêmes contes
Qui m'ont fait tomber de la vérité

Certains ont trouvé le sens
Ils peuvent garder
Des rêves croissants
Brûlant profondément
Je fais face à demain, sans flamme

Qui suis-je ?
Quel est mon nom ?
Qui suis-je ?
Quel est mon nom ?
Qui suis-je ?
Quel est mon nom ?

A-L-I-C-E
C'est mon nom, Alice
A-L-I-C-E
A-L-I... A-L-I-C-E
A-L-I-C-E
C'est mon nom, Alice
A-L-I-C-E
A-L-I... A-L-I-C-E