Alice Change - Не вистачає кисню - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alice Change - Не вистачає кисню




Не вистачає кисню
Manque d'oxygène
Я давно вже звикла до звуків, коли падають снаряди (Бум)
Je suis habituée aux sons des obus qui tombent (Boum)
Їх запускає сусід (Навіть два), а в себе проводить паради (Бум)
C'est ton voisin qui les lance (Même deux), et il organise des fêtes chez lui (Boum)
Стільки ботів, продажних блогерів і артистів
Tant de bots, de blogueurs et d'artistes vendus
Слухай, хто тепер нацисти, а? Хто тепер нацисти?
Dis-moi, qui sont les nazis maintenant, hein ? Qui sont les nazis maintenant ?
Нам нахрєн не потрібен ваш брехливий рускій мір
On n'a pas besoin de votre mensonger monde russe
Ви не збудуєте його на залишках наших квартир (Ніколи)
Tu ne le construiras pas sur les ruines de nos appartements (Jamais)
Ви вже забрали мій дім, та не вкрадете цілу країну
Tu as déjà pris ma maison, mais tu ne prendras pas tout le pays
Ми не брати дайте уже пожити спокійно
On n'est pas des frères - laisse-nous vivre en paix
На вокзалах занадто тісно
Il y a trop de monde à la gare
Я знаю, що ми вистоїмо
Je sais qu'on tiendra bon
Та не вистачає кисню мені
Mais je manque d'oxygène
Не вистачає кисню, не вистачає кисню
Je manque d'oxygène, je manque d'oxygène
Чим я можу бути корисною
En quoi puis-je être utile
Руками або піснею?
Avec mes mains ou avec une chanson ?
Не вистачає кисню мені
Je manque d'oxygène
Не вистачає кисню, не вистачає кисню
Je manque d'oxygène, je manque d'oxygène
Я звичайна дівчина, і в мене вже терпцю немає (Просто капець)
Je suis une fille ordinaire, et je n'en peux plus (C'est juste horrible)
Скільки треба Арестовича й ромашкового чаю (Дуже багато)
Combien de fois faut-il entendre Arestovitch et parler de camomille (Trop)
Щоб це полум'я згасити, вгамувати злість?
Pour éteindre ces flammes, calmer la rage ?
Вашу кляту пропаганду тут ніхто не з'їсть
Personne ici ne croira votre foutue propagande
Як сміливо стріляти по мирних, руйнувати чужі хати
Comment osez-vous tirer sur des civils, détruire les maisons des autres
Фейкові збирати мітинги, тварин, дітей вбивати
Organiser de faux rassemblements, tuer des animaux, des enfants
Не армія тупо слабаки та незграби
Ce n'est pas une armée - juste des faibles et des maladroits
Геть з нашої землі, туди, де рускій воєнний корабль
Sortez de notre terre, allez le navire de guerre russe est
На вокзалах занадто тісно
Il y a trop de monde à la gare
Я знаю, що ми вистоїмо
Je sais qu'on tiendra bon
Та не вистачає кисню мені
Mais je manque d'oxygène
Не вистачає кисню, не вистачає кисню
Je manque d'oxygène, je manque d'oxygène
Чим я можу бути корисною
En quoi puis-je être utile
Руками або піснею?
Avec mes mains ou avec une chanson ?
Не вистачає кисню мені
Je manque d'oxygène
Не вистачає кисню, не вистачає кисню
Je manque d'oxygène, je manque d'oxygène





Writer(s): Alice Change, Treetops


Attention! Feel free to leave feedback.