Alice Cooper - Our Love Will Change the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alice Cooper - Our Love Will Change the World




Our Love Will Change the World
Notre amour changera le monde
We have very little respect for everything
On a très peu de respect pour tout
Very little regard for anything
Très peu de considération pour quoi que ce soit
We've got something against so much
On a quelque chose contre tant de choses
And we're only beginning
Et on ne fait que commencer
Our mind's a cynical machine now
Notre esprit est une machine cynique maintenant
That'll never run out of steam
Qui ne manquera jamais de vapeur
We're all pessimistic creeps, or so it seems
On est tous des crétins pessimistes, ou du moins c'est ce qu'il semble
'Cause that's how we're living
Parce que c'est comme ça qu'on vit
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
Into a strange place that you won't recognize
En un endroit étrange que tu ne reconnaîtras pas
When you look into its eyes
Quand tu regarderas dans ses yeux
Our love will change thе world
Notre amour changera le monde
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
You may not likе it now
Tu ne l'aimeras peut-être pas maintenant
But, you'll get used to it anyhow
Mais tu t'y habitueras de toute façon
We don't have near enough time
On n'a pas assez de temps
To even dream of committing a crime
Pour même rêver de commettre un crime
Got no future, got no reason, got no rhyme
Pas d'avenir, pas de raison, pas de rime
'Cause that's all we're given
Parce que c'est tout ce qu'on nous donne
We'll kill any possibility
On tuera toute possibilité
Or any illusion of synchronicity
Ou toute illusion de synchronicité
'Cause that's been effective to a certain degree (oh, ooh)
Parce que ça a été efficace à un certain degré (oh, ooh)
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
Into a strange place that you won't recognize
En un endroit étrange que tu ne reconnaîtras pas
When you look into its eyes
Quand tu regarderas dans ses yeux
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
You may not like it now
Tu ne l'aimeras peut-être pas maintenant
But, you'll get used to it somehow
Mais tu t'y habitueras d'une manière ou d'une autre
So little regard, so very little regard, for anything
Si peu de considération, si peu de considération pour quoi que ce soit
We've got something against so much
On a quelque chose contre tant de choses
And it's only beginning
Et ça ne fait que commencer
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
Into a strange place that you won't recognize
En un endroit étrange que tu ne reconnaîtras pas
When you look into its eyes
Quand tu regarderas dans ses yeux
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
Our love will change the world
Notre amour changera le monde
You may not like it now
Tu ne l'aimeras peut-être pas maintenant
But, you'll get used to it anyhow
Mais tu t'y habitueras de toute façon
You may not like it now
Tu ne l'aimeras peut-être pas maintenant
But, you'll get used to it anyhow
Mais tu t'y habitueras de toute façon
You may not like it now
Tu ne l'aimeras peut-être pas maintenant
But, you'll get used to it anyhow
Mais tu t'y habitueras de toute façon
You'll get used to it anyhow
Tu t'y habitueras de toute façon
You'll get used to it somehow
Tu t'y habitueras d'une manière ou d'une autre
(Our love will change the world)
(Notre amour changera le monde)





Writer(s): Alice Cooper, Bob Ezrin, Matthew Smith


Attention! Feel free to leave feedback.