Lyrics and translation Alice Cooper - 100 More Miles

100 More Miles

I'm ragged and I'm tired
I'm shaking 'cause I'm wired
Just finished up the final show

It's really strange to me
I got no place at all to be
Nobody yellin', "Hey, man, it's time to go"

Can't seem to get from A to B
There's no reality but my own
White line fever's running wild
Still a hundred more miles 'til I'm home

And all that I need is just a little more speed
And I'm home

I'm delirious and crazy
My vision's blurred and hazy
And so's my recollection of you

'Cause it's a gypsy occupation
Town to town across the nation
But babe, it's what I gotta do

Just your face is what I'm seein'
'Cause I'm sick and tired of bein' on my own
White line fever's running wild
Still a hundred more miles 'til I'm home

And all that I need is just a little more speed
And I'm home
I'm almost home

I see the sign ahead
It says "A hundred more miles"

100 Miles de plus

Je suis épuisé et fatigué
Je tremble parce que je suis branché
Je viens de terminer le dernier spectacle

C'est vraiment étrange pour moi
Je n'ai nulle part où aller
Personne ne crie : "Hé, mec, il est temps d'y aller"

Je n'arrive pas à aller de A à B
Il n'y a pas de réalité autre que la mienne
La fièvre de la ligne blanche fait rage
Il reste encore cent miles avant d'arriver à la maison

Et tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu plus de vitesse
Et je suis à la maison

Je suis délirant et fou
Ma vision est floue et brumeuse
Et mon souvenir de toi aussi

Parce que c'est une occupation de gitans
De ville en ville à travers le pays
Mais ma chérie, c'est ce que je dois faire

C'est ton visage que je vois
Parce que j'en ai marre d'être seul
La fièvre de la ligne blanche fait rage
Il reste encore cent miles avant d'arriver à la maison

Et tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu plus de vitesse
Et je suis à la maison
Je suis presque à la maison

Je vois le panneau devant
Il dit : "Cent miles de plus"