Lyrics and translation Alice Cooper - $1000 High Heel Shoes

$1000 High Heel Shoes

Sometimes I drive all day, 'til there's nothing left in my tank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
You know I'm breakin' my back, but man I'm sure not breakin' the bank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
I hope my ship comes in, but I'm pretty sure that ship done sank
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I used to draw some cash, but now I just draw a blank
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

She slides in cool and tall
She don't wear no clothes at all (ooh)
She's dancin' to her own kind of rhythm and blues
In a tiny dog collar and her thousand dollar high heel shoes

I can't pay my bills, can't even cover all my bets
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
There's some guys lookin' for me, who are way past idle threats
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
She's on the line all the time and she's amplifyin' all of my debts
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But there ain't one single moment that I cry or feel regret
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

She slides in cool and tall
She don't wear no clothes at all (ooh)
She's dancin' to her own kind of rhythm and blues
In a tiny dog collar and her thousand dollar high heel shoes

It seems my meager bank account's becomin' absolutely obsolete
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And all my hard-earned money's walkin' round down on her feet
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

She slides in cool and tall
She don't wear no clothes at all (ooh)
She's dancin' to her own kind of rhythm and blues
In a tiny dog collar and her thousand dollar high heel shoes

High heel shoes (shoo doowop)
High heel shoes (shoo doowop)
Thousand dollar high heel shoes (shoo doowop)

Chaussures à talons de 1000 $

Parfois, je conduis toute la journée, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien dans mon réservoir
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
Tu sais que je me tue à la tâche, mais je ne fais pas sauter la banque
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
J'espère que mon bateau arrive, mais je suis sûr qu'il a coulé
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Avant, je faisais des retraits, mais maintenant je fais chou blanc
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

Elle arrive, fraîche et grande
Elle ne porte pas de vêtements (ooh)
Elle danse sur son propre rythme et blues
Avec un petit collier de chien et ses chaussures à talons de mille dollars

Je ne peux pas payer mes factures, je ne peux même pas couvrir tous mes paris
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
Il y a des mecs qui me cherchent, qui sont bien plus que des menaces vagues
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)
Elle est sur la ligne tout le temps et elle amplifie toutes mes dettes
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais il n'y a pas un seul moment où je pleure ou ressens des regrets
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

Elle arrive, fraîche et grande
Elle ne porte pas de vêtements (ooh)
Elle danse sur son propre rythme et blues
Avec un petit collier de chien et ses chaussures à talons de mille dollars

Il semble que mon maigre compte bancaire devient absolument obsolète
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Et tout mon argent durement gagné se balade sur tes pieds
(Shoo doowop, shoo doowop, ooh)

Elle arrive, fraîche et grande
Elle ne porte pas de vêtements (ooh)
Elle danse sur son propre rythme et blues
Avec un petit collier de chien et ses chaussures à talons de mille dollars

Chaussures à talons (shoo doowop)
Chaussures à talons (shoo doowop)
Chaussures à talons de mille dollars (shoo doowop)