All over the World - Alice Cooper translation in French

All over the World

We played in Paris, France where we drank champagne
Somehow I lost my pants and then I woke up on a train
I was invited to a jail down in old Hong Kong
I jumped my bail, hit the trail, played the gig, and I was gone

You know it's all about the show
And we kill it wherever we go

All over the world
All over the world
That's why they like it, love it
Yeah, all over the world

We hit the stage with rage around nine o'clock
We're always louder than hell and we're harder than rock
Rolled into England and China, Ukraine and Brazil
Slayed 'em in Sydney and Fargo, Zanzibar and Seville

They know it's all about the show
All the Jennies and all of the Joes
From Kathmandu to Kokomo
'Cause we kill it wherever we go

All over the world
All over the world
That's why they like it, love it
Yeah, all over the world

Another day, another night
Another month, another year
You know that rock will never die
As long as we don't disappear
Never be our final show
Never be our final shot
We give it everything we know
We give it everything we got

All over the world
All over the world
That's why they like it, love it
Yeah, all over the world
All over the world
All over the world
That's why you like it, love it
Like it, love it, like it, love it, yeah
All over the world

Partout dans le monde

On a joué à Paris, en France, où on a bu du champagne
J'ai perdu mon pantalon et je me suis réveillé dans un train
J'ai été invité dans une prison à Hong Kong
J'ai sauté ma caution, pris la route, joué le concert et j'ai disparu

Tu sais, tout est dans le spectacle
Et on déchire partout où on va

Partout dans le monde
Partout dans le monde
C'est pour ça qu'ils aiment ça, qu'ils adorent
Ouais, partout dans le monde

On monte sur scène avec rage vers neuf heures
On est toujours plus fort que l'enfer et plus dur que du rock
On a roulé en Angleterre et en Chine, en Ukraine et au Brésil
On les a massacrés à Sydney et à Fargo, à Zanzibar et à Séville

Ils savent que tout est dans le spectacle
Toutes les Jennies et tous les Joes
De Katmandou à Kokomo
Parce qu'on déchire partout où on va

Partout dans le monde
Partout dans le monde
C'est pour ça qu'ils aiment ça, qu'ils adorent
Ouais, partout dans le monde

Un autre jour, une autre nuit
Un autre mois, une autre année
Tu sais que le rock ne mourra jamais
Tant qu'on ne disparaît pas
Ne sera jamais notre dernier spectacle
Ne sera jamais notre dernier coup
On donne tout ce qu'on sait
On donne tout ce qu'on a

Partout dans le monde
Partout dans le monde
C'est pour ça qu'ils aiment ça, qu'ils adorent
Ouais, partout dans le monde
Partout dans le monde
Partout dans le monde
C'est pour ça que tu aimes ça, que tu adores
Aimes ça, adores ça, aimes ça, adores ça, ouais
Partout dans le monde