Lyrics and translation Alice Cooper - Bed of Nails

Bed of Nails

I love the way you hurt me
My tears are your wine
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain
Like talons in the pale moon shining above us
The line between pleasure and pain has slowly vanished
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love
Yeah!

Yeah, we're gonna fight, we do it every night
Baby, when you scratch, you know I'm gonna bite
You can make me die, I can make you cry
Opposites attract, that's the reason why

No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one ever gets as deep inside you as I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails

Yeah, first we're gonna kiss, then we're gonna say
Dirty little words only lovers say
Rockin' through the night, rollin' on the floor
When they hear us screamin', they'll be breakin' down the door

No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one ever gets as deep inside you as I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed on nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails

Bed of nails, bed of nails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow-ow-ow
Gonna drive you like a hammer, baby, put me in your slammer, oh yeah

No one else could make you feel like I do, I do, I do
No one ever gets as deep inside you as I do, baby

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails

Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails

(Bed of nails) Get on my bed of nails
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow-ow-ow
Gonna drive you like a hammer, baby, put me in your slammer, oh yeah
(Our love is a bed of nails)
I'll drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow-ow-ow
I'll drive you, drive you, drive you, drive you
Drive you, drive you, drive you
(Our love is a bed of nails)
Drive you like a hammer on a bed of nails
Ow, ow, ow-ow-ow
I'll drive you, drive you, drive you, drive you
Drive you, drive you, drive you...

Ложе из гвоздей

Мне нравится, как ты причиняешь мне боль
Мои слезы - твое вино
Твои мысли разрушили бы мои планы на круиз
Как когти в бледном лунном свете, сияющем над нами
Грань между удовольствием и болью медленно исчезла
Пока мы погружаемся все глубже и глубже в пустоту твоей ядовитой любви
Да!

Да, мы будем драться, мы делаем это каждую ночь
Детка, когда ты царапаешься, знай, я укушу
Ты можешь убить меня, я могу заставить тебя плакать
Противоположности притягиваются, вот почему

Никто другой не сможет заставить тебя чувствовать себя так, как я, я, я
Никто никогда не проникает так глубоко в тебя, как я, детка

Наша любовь - это ложе из гвоздей
Любовь сладко ранит на ложе из гвоздей
Я уложу тебя, и когда все остальное подведет
Я буду вбивать тебя, как молоток, в ложе из гвоздей

Да, сначала мы поцелуемся, потом мы скажем
Грязные словечки, которые говорят только влюбленные
Зажигаем всю ночь, катаемся по полу
Когда они услышат наши крики, они выломают дверь

Никто другой не сможет заставить тебя чувствовать себя так, как я, я, я
Никто никогда не проникает так глубоко в тебя, как я, детка

Наша любовь - это ложе из гвоздей
Любовь сладко ранит на ложе из гвоздей
Я уложу тебя, и когда все остальное подведет
Я буду вбивать тебя, как молоток, в ложе из гвоздей

Ложе из гвоздей, ложе из гвоздей
Я буду вбивать тебя, как молоток, в ложе из гвоздей
Ох, ох, ох-ох-ох
Вбью тебя, как молоток, детка, засади меня в свою тюрьму, о да

Никто другой не сможет заставить тебя чувствовать себя так, как я, я, я
Никто никогда не проникает так глубоко в тебя, как я, детка

Наша любовь - это ложе из гвоздей
Любовь сладко ранит на ложе из гвоздей
Я уложу тебя, и когда все остальное подведет
Я буду вбивать тебя, как молоток, в ложе из гвоздей

Наша любовь - это ложе из гвоздей
Любовь сладко ранит на ложе из гвоздей
Я уложу тебя, и когда все остальное подведет
Я буду вбивать тебя, как молоток, в ложе из гвоздей

(Ложе из гвоздей) Ложись на мое ложе из гвоздей
Я буду вбивать тебя, как молоток, в ложе из гвоздей
Ох, ох, ох-ох-ох
Вбью тебя, как молоток, детка, засади меня в свою тюрьму, о да
(Наша любовь - это ложе из гвоздей)
Я буду вбивать тебя, как молоток, в ложе из гвоздей
Ох, ох, ох-ох-ох
Вбью тебя, вбью тебя, вбью тебя, вбью тебя
Вбью тебя, вбью тебя, вбью тебя
(Наша любовь - это ложе из гвоздей)
Вбью тебя, как молоток, в ложе из гвоздей
Ох, ох, ох-ох-ох
Вбью тебя, вбью тебя, вбью тебя, вбью тебя
Вбью тебя, вбью тебя, вбью тебя...