Lyrics and translation Alice Cooper - Cleansed By Fire
I
don′t
know
but
I've
been
told
Je
ne
sais
pas,
mais
on
me
l'a
dit
The
streets
of
hell
are
paved
with
gold
Les
rues
de
l'enfer
sont
pavées
d'or
Crazy,
crazy
Fou,
fou
You
told
me
that
nothing′s
free
Tu
m'as
dit
que
rien
n'est
gratuit
Except
my
own
insanity
Sauf
ma
propre
folie
Crazy,
maybe
Fou,
peut-être
Wake
me,
shake
me
Réveille-moi,
secoue-moi
Wake
me,
shake
me
Réveille-moi,
secoue-moi
You
offer
me
the
world
and
all
its
wealth
Tu
m'offres
le
monde
et
toute
sa
richesse
All
for
myself
Tout
pour
moi-même
You
promised
me
a
life
eternally
Tu
m'as
promis
une
vie
éternelle
And
drink
to
my
health
Et
bois
à
ma
santé
I
may
seem
only
half-glued
Je
peux
paraître
à
moitié
collé
But
I
can
see
right
through
you
Mais
je
peux
voir
à
travers
toi
Burn
it
up,
burn
it
down
Brûle-le,
brûle-le
Burn
this
sucker
to
the
ground
Brûle
cette
saloperie
jusqu'au
sol
Oh
yeah,
oh
yeah
Oh
ouais,
oh
ouais
Going,
going,
going,
gone
Partant,
partant,
partant,
parti
There's
a
party
going
on
Il
y
a
une
fête
qui
se
déroule
And
on,
and
on,
and
on
Et
encore,
et
encore,
et
encore
Do
you
think
I
don't
know
who
you
are
Tu
penses
que
je
ne
sais
pas
qui
tu
es
A
fallen
star
Une
étoile
tombée
When
I
feel
my
soul
scream
out
at
night
Quand
je
sens
mon
âme
crier
la
nuit
I
know
you′re
not
far
Je
sais
que
tu
n'es
pas
loin
You
need
a
better
disguise
Tu
as
besoin
d'un
meilleur
déguisement
This
one
won′t
win
any
prize
Celui-ci
ne
gagnera
aucun
prix
Burn
it
up,
burn
it
down
Brûle-le,
brûle-le
Burn
this
sucker
to
the
ground
Brûle
cette
saloperie
jusqu'au
sol
Oh
yeah,
oh
yeah
Oh
ouais,
oh
ouais
Going,
going,
going,
gone
Partant,
partant,
partant,
parti
There's
a
party
going
on
Il
y
a
une
fête
qui
se
déroule
And
on,
and
on,
and
on
Et
encore,
et
encore,
et
encore
Cleansed
by
fire,
cleansed
by
fire
Nettoyé
par
le
feu,
nettoyé
par
le
feu
I
may
seem
only
half-glued
Je
peux
paraître
à
moitié
collé
But
I
can
see
right
through
you
Mais
je
peux
voir
à
travers
toi
What
about
dark
Qu'en
est-il
de
l'obscurité
What
about
light
Qu'en
est-il
de
la
lumière
What
about
wrong
Qu'en
est-il
du
mal
What
about
right
Qu'en
est-il
du
bien
What
about
death
Qu'en
est-il
de
la
mort
What
about
sin
Qu'en
est-il
du
péché
What
about
the
web
you′re
trying
to
spin
Qu'en
est-il
de
la
toile
que
tu
essaies
de
tisser
What
about
truth
Qu'en
est-il
de
la
vérité
What
about
life
Qu'en
est-il
de
la
vie
What
about
glory
Qu'en
est-il
de
la
gloire
What
about
Christ
Qu'en
est-il
du
Christ
What
about
peace
Qu'en
est-il
de
la
paix
What
about
love
Qu'en
est-il
de
l'amour
What
about
faith
in
God
above
Qu'en
est-il
de
la
foi
en
Dieu
au-dessus
What
about
war
Qu'en
est-il
de
la
guerre
What
about
hell
Qu'en
est-il
de
l'enfer
What
if
I
stumble
Et
si
je
trébuche
What
if
I
fell
Et
si
je
tombe
What
about
blood
Qu'en
est-il
du
sang
What
about
greed
Qu'en
est-il
de
l'avidité
And
all
of
these
things
you're
offering
me
Et
toutes
ces
choses
que
tu
m'offres
Yeah,
what
about
me,
little
me
Ouais,
qu'en
est-il
de
moi,
petit
moi
You
lose
and
I
win
Tu
perds
et
je
gagne
You
couldn′t
suck
me
in
Tu
ne
pouvais
pas
me
sucer
It's
over,
you
have
no
power
C'est
fini,
tu
n'as
plus
de
pouvoir
You′re
lost
And
I'm
found
Tu
es
perdu
et
je
suis
trouvé
And
I'm
Heaven
bound
Et
je
suis
lié
au
ciel
Go
back
to
where
you
belong
Retourne
d'où
tu
viens
To
where
you
fell
Là
où
tu
es
tombé
Go
to
hell
Va
en
enfer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.