Lyrics and translation Alice Cooper - Crazy Little Child

Crazy Little Child

Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
Had him put away
Nothing they could say
Could ever make the pieces fit

Aw well, Daddy-o was rich
Mama was a bitch
Living wasn′t easy in between
Behind his silent scream
Jackson in his teens
Was planning his escape

He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
Grimy faced
He watched the hookers cry
Winos were his friendsAnd when he talked to them
They said, "Jackson, boy, they'll get you by and by"

Depression settin′ in
Desp'rate, cool and quick
Jackson learned the ropes out on the street
Little candy stores
Just pickin' locks and doors
Was practice for a two bit petty thief

So Jackson went to Ritz
And ev′ryone was hip
Ritz ran all the rackets there in town
If you need another boy
A trigger or a blade
Well, I′m the slickest cat around

Yeah, Ritz gave him the eye
Once over, then he smiled
"Yeah, I've got something here in mind
If you meet me here at two
I think you′ll like the view
Of that long green when you crack that safe tonight"

He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
And grimy faced
He watched the hookers cry, whoo
Winos were his friends
And when he talked to them
They said, "Jackson, boy, they'll get you by and by," that′s right

Well, I'll wait for you outside
And I′ll be your ears and your eyes
And boy, you just slip in there and bring out all that loot
But Ritz was taken by surprise
Couple of unspectin' guys
And they left poor Jackson inside

Questions there were few
In fact there were none
When those Sheriff's bullets start to fly
Lay dying on the floor
With a smokin′ forty four
He said, "I must admit the winos were right"

Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
We buried him today
Nothing we could say
Could ever make the pieces fit

Yeah, I must admit the winos were right
Oh, I must admit the winos were right
Yes, that′s what I said
I must admit the winos we-ere ri-ight

Безумный Малыш

Безумный малыш,
Так и не увидел
Всех прекрасных вещей в жизни.
Его упрятали,
Ничего не помогло,
Никто не смог собрать осколки.

Что ж, папочка был богат,
Мамочка - стерва,
Жизнь между ними была нелегка.
За своим безмолвным криком
Джексон, подросток,
Планировал побег.

Он был безумным малышом,
Его площадкой были переулки Нового Орлеана.
С грязным лицом
Он смотрел, как плачут проститутки,
Его друзьями были пьяницы.
И когда он говорил с ними, они отвечали: "Джексон, парень, они тебя рано или поздно достанут".

Депрессия наступала,
Отчаянный, хладнокровный и ловкий,
Джексон учился жизни на улице.
Маленькие магазинчики,
Взлом замков и дверей
Были практикой для мелкого воришки.

И вот Джексон отправился к Ритцу,
И все были в курсе,
Что Ритц заправлял всеми делами в городе.
Если тебе нужен еще один парень,
Курок или лезвие,
Что ж, я самый ловкий кот в округе.

Да, Ритц оглядел его,
Улыбнулся и сказал:
"У меня есть для тебя кое-что.
Если встретимся здесь в два,
Думаю, тебе понравится вид
На эти зеленые бумажки, когда ты вскроешь сейф сегодня ночью".

Он был безумным малышом,
Его площадкой были переулки Нового Орлеана.
С грязным лицом
Он смотрел, как плачут проститутки,
Его друзьями были пьяницы.
И когда он говорил с ними,
Они отвечали: "Джексон, парень, они тебя рано или поздно достанут", это точно.

Я буду ждать тебя снаружи,
Я буду твоими ушами и глазами,
А ты, парень, просто проскользни туда и вынеси всю добычу.
Но Ритца застали врасплох,
Пара неожиданных парней,
И они оставили бедного Джексона внутри.

Вопросов было мало,
На самом деле их не было вовсе,
Когда пули шерифа начали летать.
Умирая на полу
С дымящимся сорок четвертым,
Он сказал: "Должен признать, пьяницы были правы".

Безумный малыш,
Так и не увидел
Всех прекрасных вещей в жизни.
Мы похоронили его сегодня,
Ничего не помогло,
Никто не смог собрать осколки.

Да, должен признать, пьяницы были правы.
О, должен признать, пьяницы были правы.
Да, это то, что я сказал.
Должен признать, пьяницы бы-ли пра-вы.