Lyrics and translation Alice Cooper - Devil with a Blue Dress on / Chains of Love

Devil with a Blue Dress on / Chains of Love

Hey man, good to see you
Yeah Shorty, how you been?
Wow, the place sure is hot tonight
Hey, it's the Rooster Tail, this is always hoppin'
Hey, who is that girl over there?
Which girl?
The fine one, over there

The one who's wearing those pearls and diamond rings
She got tattoos on her arms and everything

She's the devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Yeah, she's the devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on

Fee-fee, fi-fi, fo-fo, fum
Look at Molly now, well here she comes
Wearin' her wig hat and shades to match
She got the high heel shoes and an alligator hat

Not too skinny, not too fat
She's a real humdinger and I like it like that
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on, here she comes now

Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on

Chains of love won't set me free
Chains of love won't let me be

Try to get up in the morning
But I just can't make it
Yeah, you got a spell on me, babe
And I just can't break it
Got to love on my backside
And I just can't shake it

Yeah, I'm suffering from a heartache
(Suffering from a heartache)
Hey, hey (hey, hey)

Chains of love won't set me free
Chains of love won't let me be

Well, I need your sweet love, baby
I need it so bad
But there's a voice in my soul, baby
You're the best I ever had
Yeah, I can't get to sleep, baby
And it's driving me mad

Ain't nothing but a heartache
(Nothing but a heartache)
Hey, hey (hey, hey)

Chains of love won't let me be
Chains of love, baby
Chains of love won't let me be
Chains of love, baby

Chains of love won't let me be
Chains of love, baby
Chains of love won't let me be
Chains of love, baby

'Cause you're the devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on
Devil with a blue dress, blue dress, blue dress
Devil with a blue dress on

Le Diable en Robe Bleue / Chaînes de l'Amour

Hé mec, content de te voir
Ouais Shorty, comment vas-tu ?
Waouh, il fait vraiment chaud ici ce soir
Hé, c'est le Rooster Tail, c'est toujours plein à craquer
Hé, qui est cette fille là-bas ?
Laquelle ?
La belle, là-bas

Celle qui porte ces perles et ces bagues en diamants
Elle a des tatouages sur les bras et tout le reste

C'est le diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le diable en robe bleue
Ouais, c'est le diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le diable en robe bleue

Fee-fee, fi-fi, fo-fo, fum
Regarde Molly maintenant, la voilà qui arrive
Avec son chapeau-perruque et ses lunettes assorties
Elle a des chaussures à talons hauts et un chapeau en alligator

Ni trop maigre, ni trop grosse
C'est une vraie bombe et j'aime ça comme ça
Le diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le diable en robe bleue, la voilà qui arrive

Le diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le diable en robe bleue
Le diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le diable en robe bleue

Les chaînes de l'amour ne me libéreront pas
Les chaînes de l'amour ne me laisseront pas tranquille

J'essaie de me lever le matin
Mais je n'y arrive pas
Ouais, tu m'as ensorcelé, bébé
Et je n'arrive pas à briser le sort
J'ai l'amour aux fesses
Et je n'arrive pas à m'en débarrasser

Ouais, je souffre d'un chagrin d'amour
(Je souffre d'un chagrin d'amour)
Hé, hé (hé, hé)

Les chaînes de l'amour ne me libéreront pas
Les chaînes de l'amour ne me laisseront pas tranquille

J'ai besoin de ton doux amour, bébé
J'en ai tellement besoin
Mais il y a une voix dans mon âme, bébé
Tu es la meilleure que j'aie jamais eue
Ouais, je n'arrive pas à dormir, bébé
Et ça me rend fou

Ce n'est rien d'autre qu'un chagrin d'amour
(Rien d'autre qu'un chagrin d'amour)
Hé, hé (hé, hé)

Les chaînes de l'amour ne me laisseront pas tranquille
Les chaînes de l'amour, bébé
Les chaînes de l'amour ne me laisseront pas tranquille
Les chaînes de l'amour, bébé

Les chaînes de l'amour ne me laisseront pas tranquille
Les chaînes de l'amour, bébé
Les chaînes de l'amour ne me laisseront pas tranquille
Les chaînes de l'amour, bébé

Parce que tu es le diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le diable en robe bleue
Le diable en robe bleue, robe bleue, robe bleue
Le diable en robe bleue