Lyrics and translation Alice Cooper - Escape

Escape

Paint on my cruel or happy face
I hide me behind it
It takes me inside another place
Where no one can find it

Escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It′s all escape, I'm crying in my beer
Come on, let′s escape, just get me out of here

Don't get me wrong, don't get me right
I′m not like you are
When I get home from work at night
I′m blacker and bluer

So I escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It's all escape, I′m crying in my beer
Escape, just get me out of here

But where am I running to?
There's no place to go
Just put on my make-up
And get me to the show, yeah, escape

Yeah, what are you waiting for?

My doctor said, "Just come around
And you′ll be taken care of"
And while he ran my problems down
I stole his mascara

That's how I escape, I get out when I can
I escape anyway I can
I escape, I′m crying in my beer
Let's escape, just get me out of here

Escape, let's get out while we can
It′s escape, anyway we can
Come on, let′s escape
Nobody wants us around here anyway

Escape, what are we waiting for
Escape, escape, escape, come on now let's escape
Escape, escape, escape now
Escape, escape, escape, escape

Échapper

Peindre sur mon visage cruel ou heureux
Je me cache derrière
Il me transporte dans un autre endroit
Où personne ne peut le trouver

Échapper, je sors quand je peux
Je m'échappe chaque fois que je peux
Tout est évasion, je pleure dans ma bière
Allez, échappons-nous, fais-moi sortir d'ici

Ne me méprends pas, ne me comprends pas
Je ne suis pas comme toi
Quand je rentre du travail le soir
Je suis plus noir et plus bleu

Alors je m'échappe, je sors quand je peux
Je m'échappe chaque fois que je peux
Tout est évasion, je pleure dans ma bière
Échapper, fais-moi juste sortir d'ici

Mais où est-ce que je cours ?
Il n'y a nulle part où aller
Je mets juste mon maquillage
Et fais-moi aller au spectacle, oui, échapper

Ouais, qu'est-ce que tu attends ?

Mon médecin a dit : "Reviens juste
Et on s'occupera de toi"
Et pendant qu'il énumérait mes problèmes
J'ai volé son mascara

C'est comme ça que je m'échappe, je sors quand je peux
Je m'échappe comme je peux
Je m'échappe, je pleure dans ma bière
Échappons-nous, fais-moi sortir d'ici

Échapper, sortons tant qu'on peut
C'est l'évasion, comme on peut
Allez, échappons-nous
Personne ne nous veut ici de toute façon

Échapper, qu'est-ce qu'on attend
Échapper, échapper, échapper, allez, échappons-nous maintenant
Échapper, échapper, échapper maintenant
Échapper, échapper, échapper, échapper