Lyrics and translation Alice Cooper - Fields of Regret - Live

Fields of Regret - Live

Forever, I'll enjoy you undertaking
Come to see you every day, now, if I can
Is it not the time for everybody?
I still wake on the fields of regret
There is something to this dream we're all involved in
Can I see it? Can I say it may exist?
Why then don't the night show really matters
If we dwell in the fields of regret?
What horror must invade the mind
When the approaching judge shall find
Sinful deeds from all mankind?
With death and nature in surprise
Behold the wretched sinners rise
To meet the judge's searching eyes
And when the doomed no more can flee
From the flames of misery
Assist me while I die
Wander through those ever thoughts though if imagined
But come down on, it's so easy to resist
Rest me, hide my years upon the planet
Sound another, no part over, won't forget
When we laugh at the fields of regret

Champs de Regret - Live

Pour toujours, je profiterai de ton entreprise
Je viendrai te voir chaque jour, maintenant, si je le peux
N'est-ce pas le moment pour tout le monde ?
Je me réveille toujours dans les champs de regrets
Il y a quelque chose à ce rêve dans lequel nous sommes tous impliqués
Puis-je le voir ? Puis-je dire qu'il existe peut-être ?
Pourquoi alors le spectacle nocturne ne compte-t-il vraiment pas
Si nous habitons dans les champs de regrets ?
Quelle horreur doit envahir l'esprit
Lorsque le juge qui approche trouvera
Des actes pécheurs de toute l'humanité ?
Avec la mort et la nature en surprise
Contemple les pécheurs misérables s'élever
Pour rencontrer les yeux scrutateurs du juge
Et quand les damnés ne pourront plus fuir
Des flammes de la misère
Aide-moi pendant que je meurs
Erre dans ces pensées éternelles, bien que si imaginées
Mais descends, c'est si facile de résister
Repose-moi, cache mes années sur la planète
Frappe un autre, aucune partie finie, n'oublierai pas
Quand nous rions des champs de regrets