Hello Hooray (2023 Remaster) - Alice Coopertranslation in German

Hello Hooray (2023 Remaster)

Hallo Hurra (2023 Remaster)

Hello! Hooray! Let the show begin

Hallo! Hurra! Lasst die Show beginnen

I've been ready

Ich bin bereit

Hello! Hooray! Let the lights grow dim

Hallo! Hurra! Lasst die Lichter dunkler werden

I've been ready

Ich bin bereit

Ready as this audience that's coming here to dream

Bereit wie dieses Publikum, das hierher kommt, um zu träumen

Loving every second, every moment, every scream

Ich lieb' jede Sekunde, jeden Moment, jeden Schrei

I've been waiting so long to sing my song

Ich habe so lange darauf gewartet, mein Lied zu singen

I've been waiting so long for this thing to come

Ich habe so lange darauf gewartet, dass es endlich kommt

Yeah - I've been thinking so long I was the only one

Yeah - Ich dachte so lange, ich wäre der Einzige

Roll out! Roll out your American dream and its rescuits

Rollt raus! Rollt raus euren amerikanischen Traum und seine Rescuits

I've been ready

Ich bin bereit

Roll out! Roll out your circus freaks and hula hoops

Rollt raus! Rollt raus eure Zirkusfreaks und Hula-Hoops

I've been ready

Ich bin bereit

Ready as this audience that's coming here to dream

Bereit wie dieses Publikum, das hierher kommt, um zu träumen

Loving every second, every movement, every scream

Ich lieb' jede Sekunde, jede Bewegung, jeden Schrei

I've been waiting so long to sing my song

Ich habe so lange darauf gewartet, mein Lied zu singen

I've been waiting so long for this thing to come

Ich habe so lange darauf gewartet, dass es endlich kommt

Yeah - I've been thinking so long I was the only one

Yeah - Ich dachte so lange, ich wäre der Einzige

I can stand here strong and thin

Ich kann hier stark und schlank stehen

I can laugh when this thing begins

Ich kann lachen, wenn es losgeht

God, I feel so strong

Gott, ich fühle mich so stark

I feel so strong

Ich fühle mich so stark

I'm so strong

Ich bin so stark

I feel so strong

Ich fühle mich so stark

So strong

So stark

God, I feel so strong

Gott, ich fühle mich so stark

I'm so strong

Ich bin so stark

Rate the translation

Writer(s): Rolf Peter Kempf

Album

Billion Dollar Babies (50th Anniversary Deluxe Edition)

date of release

01-03-1973

1 Billion Dollar Babies´
2 Elected (Remastered Single Version)
3 Hello Hooray - Single Version
4 Hello Hooray (Live)
5 Raped and Freezin’ (live)
6 Unfinished Sweet (Live)
7 My Stars (Live)
8 Dead Babies (Live)
9 Elected (2023 Remaster)
10 Coal Black Model T (Outtake)
11 No More Mr Nice Guy - Live
12 Son of Billion Dollar Babies (Generation Landslide) (outtake)
13 Sick Things
14 I Love the Dead - Live
15 Elected - Live
16 Mary Ann (2023 Remaster)
17 I'm Eighteen (Live, 1973)
18 School's Out (Live 1973)
19 Under My Wheels (Live 1973)
20 Billion Dollar Babies (Single Version)
21 Mary Ann (Single Version)
22 Slick Black Limousine
23 Generation Landslide (2023 Remaster)
24 Hello Hooray (2023 Remaster)
25 Raped and Freezin' (2023 Remaster)
26 Billion Dollar Babies (2023 Remaster)
27 Unfinished Sweet (2023 Remaster)
28 No More Mr. Nice Guy (2023 Remaster)
29 Sick Things (2023 Remaster)
30 I Love the Dead (2023 Remaster)

More albums