Lyrics and translation Alice Cooper - How You Gonna See Me Now (Remastered Version)

How You Gonna See Me Now (Remastered Version)

Dear darlin′ surprised to hear from me?
Bet you're sittin′ drinkin' coffee, yawnin' sleepily
Just to let you know
I′m gonna be home soon
I′m kinda awkward and afraid
Time has changed your point of view
How you gonna see me now
Please don't see me ugly babe
′Cause i know i let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we've been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
Listen darlin′ now i'm heading for the west
Straightened out my head but my old heart is still a mess
Yes i′m worried honey
Guess that's natural though
It's like i′m waiting for a welcome sign
Like a hobo in the snow
How you gonna see me now
Please don′t see me ugly babe
'Cause i know i let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we′ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
And just like the first time
We're just strangers again
I might have grown out of style
In the place i′ve been
And just like the first time
I'll be shakin′ inside
When i walk in the door
There'll be no place to hide
How you gonna see me now
Please don't see me ugly babe
′Cause i know i let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we′ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home

Как ты теперь на меня взглянешь (Remastered Version)

Дорогая, удивлена моему письму?
Держу пари, сидишь, пьешь кофе, сонно зеваешь.
Просто чтобы ты знала,
Я скоро вернусь домой.
Я немного неловко себя чувствую и боюсь,
Время изменило твою точку зрения.
Как ты теперь на меня взглянешь?
Пожалуйста, не смотри на меня как на урода, милая,
Ведь я знаю, что подвел тебя
Во стольких отношениях.
Как ты теперь на меня взглянешь?
С тех пор, как мы были порознь,
Полюбишь ли ты мужчину,
Когда он вернется домой?
Слушай, дорогая, теперь я направляюсь на запад,
Привел в порядок голову, но мое старое сердце все еще в беспорядке.
Да, я волнуюсь, милая,
Думаю, это естественно.
Это как будто я жду приветственного знака,
Как бродяга в снегу.
Как ты теперь на меня взглянешь?
Пожалуйста, не смотри на меня как на урода, милая,
Ведь я знаю, что подвел тебя
Во стольких отношениях.
Как ты теперь на меня взглянешь?
С тех пор, как мы были порознь,
Полюбишь ли ты мужчину,
Когда он вернется домой?
И прямо как в первый раз,
Мы снова просто незнакомцы.
Я, возможно, вышел из моды
Там, где я был.
И прямо как в первый раз,
Я буду дрожать внутри,
Когда войду в дверь,
Мне негде будет спрятаться.
Как ты теперь на меня взглянешь?
Пожалуйста, не смотри на меня как на урода, милая,
Ведь я знаю, что подвел тебя
Во стольких отношениях.
Как ты теперь на меня взглянешь?
С тех пор, как мы были порознь,
Полюбишь ли ты мужчину,
Когда он вернется домой?