Lyrics and translation Alice Cooper - I Hate You

I Hate You

I hate you and your stupid bass
What's it like out there in space? (You ought to know)
I hate you and your giant kick
You make me laugh, you make me sick

I hate you and your spinning sticks
Your platform boots and your insane chicks
Your long blonde hair blowing in my face (why you)
A platinum God? You're a big disgrace!

I hate you

I hate you, your spider eyes
A guillotine, oh, big surprise (surprise)
I hate your broken pointed nose
Your big fat mouth that you never close

I hate you and that guitar pout
Those tired riffs we all laugh about
Hate your stinkin', pudgy fingers on the neck
You're the king of America, but you're no Jeff Beck

I hate you
H-a-t-e y-o-u
H-a-t-e y-o-u
Oh, yes I do

We hate you, we hate your sneer
The cigarettes, the smell of beer
The mutton chops, the switchblade knife
Your unapologetic life
But, most of all we're filled with rage
At the empty space you left on stage (what a sid)

H-a-t-e y-o-u
H-a-t-e y-o-u
H-a-t-e y-o-u
H-a-t-e y-o-u
Hate you

Je te déteste

Je te déteste, toi et ta basse stupide
C'est comment là-bas, dans l'espace ? (Tu devrais le savoir)
Je te déteste, toi et ton gros kick
Tu me fais rire, tu me fais vomir

Je te déteste, toi et tes baguettes qui tournent
Tes bottes à plateforme et tes folles
Tes longs cheveux blonds qui me fouettent le visage (pourquoi toi)
Un dieu de platine ? T'es une vraie honte !

Je te déteste

Je te déteste, tes yeux d'araignée
Une guillotine, oh, quelle surprise (surprise)
Je déteste ton nez pointu cassé
Ta grosse bouche que tu ne fermes jamais

Je te déteste et cette moue de guitare
Ces riffs fatigués dont on se fout
Déteste tes doigts gras et puants sur le manche
T'es le roi de l'Amérique, mais t'es pas Jeff Beck

Je te déteste
J-e-t-e d-é-t-e-s-t-e
J-e-t-e d-é-t-e-s-t-e
Oh, oui, je le fais

On te déteste, on déteste ton sourire narquois
Les cigarettes, l'odeur de la bière
Les favoris, le couteau à cran d'arrêt
Ta vie sans remords
Mais, surtout, on est rempli de rage
À cause du vide que tu as laissé sur scène (quel côté)

J-e-t-e d-é-t-e-s-t-e
J-e-t-e d-é-t-e-s-t-e
J-e-t-e d-é-t-e-s-t-e
J-e-t-e d-é-t-e-s-t-e
Je te déteste