Lyrics and translation Alice Cooper - It's Me

It's Me

You took a first-class trip to Paris
You danced in the streets of Spain
You followed the sun to Rio de Janeiro
'Cause you got so sick and tired of the London rain
But honey, late at night
When you close your tired eyes
You'll be there
And I'll be here
And one of us will cry
It's me, It's me

When you need something more
Something you're dying for
It's me, It's me
When you can't see too clear
Baby, I'm always near
It's me
You played your cards, you felt the sorrow

'Cause all that dealer dealt was pain
But baby, where you gonna play tomorrow
The stakes were too damn high
And now, you're broke again
You can trip around till all your money's blown
But who's the man that'll take you in
When all your luck is gone
It's me, It's me

What are you searching for
I know you can find my door
It's me, It's me
I know you've sinned every sin
But I'll still take you in
It's me
And me, I'm sitting here

Nothing much has changed
You broke my heart to pieces, babe
But that's nothing strange
Well, I ain't angry
That's all come and gone
My arms are still wide open girl
To catch you when you fall

And if someday you realize
Just where you belong
I'm the man that'll take you in
When all your luck's gone

It's me, It's me
When you need something more
Something you're dying for
It's me, It's me
When you can't see too clear

Baby, I'm always near
It's me, it's me
What are you searching for
I know you can find my door
It's me, it's me
I know you've sinned every sin
But I'll still take you in
It's me
Yeah, baby, it's me

C'est moi

Tu as fait un voyage en première classe à Paris
Tu as dansé dans les rues d'Espagne
Tu as suivi le soleil jusqu'à Rio de Janeiro
Parce que tu en avais assez de la pluie londonienne
Mais chérie, tard dans la nuit
Quand tu fermes tes yeux fatigués
Tu seras là
Et je serai ici
Et l'un de nous pleurera
C'est moi, c'est moi

Quand tu as besoin de quelque chose de plus
Quelque chose pour lequel tu meurs
C'est moi, c'est moi
Quand tu ne vois pas trop clair
Bébé, je suis toujours là
C'est moi
Tu as joué tes cartes, tu as senti la tristesse

Parce que tout ce que le croupier a distribué était de la douleur
Mais bébé, où vas-tu jouer demain
Les enjeux étaient trop élevés
Et maintenant, tu es fauché à nouveau
Tu peux vagabonder jusqu'à ce que tout ton argent soit dépensé
Mais qui est l'homme qui te prendra chez lui
Quand toute ta chance sera partie
C'est moi, c'est moi

Que cherches-tu
Je sais que tu peux trouver ma porte
C'est moi, c'est moi
Je sais que tu as commis tous les péchés
Mais je te prendrai quand même chez moi
C'est moi
Et moi, je suis assis ici

Rien n'a vraiment changé
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux, bébé
Mais ce n'est pas étonnant
Eh bien, je ne suis pas en colère
Tout cela est terminé
Mes bras sont toujours grands ouverts, ma chérie
Pour te rattraper quand tu tomberas

Et si un jour tu réalises
Où tu appartiens
Je suis l'homme qui te prendra chez lui
Quand toute ta chance sera partie

C'est moi, c'est moi
Quand tu as besoin de quelque chose de plus
Quelque chose pour lequel tu meurs
C'est moi, c'est moi
Quand tu ne vois pas trop clair

Bébé, je suis toujours là
C'est moi, c'est moi
Que cherches-tu
Je sais que tu peux trouver ma porte
C'est moi, c'est moi
Je sais que tu as commis tous les péchés
Mais je te prendrai quand même chez moi
C'est moi
Ouais, bébé, c'est moi