Lyrics and translation Alice Cooper - It's Me

It's Me

You took a first-class trip to Paris
You danced in the streets of Spain
You followed the sun to Rio de Janeiro
'Cause you got so sick and tired of the London rain
But honey, late at night
When you close your tired eyes
You'll be there
And I'll be here
And one of us will cry
It's me, It's me

When you need something more
Something you're dying for
It's me, It's me
When you can't see too clear
Baby, I'm always near
It's me
You played your cards, you felt the sorrow

'Cause all that dealer dealt was pain
But baby, where you gonna play tomorrow
The stakes were too damn high
And now, you're broke again
You can trip around till all your money's blown
But who's the man that'll take you in
When all your luck is gone
It's me, It's me

What are you searching for
I know you can find my door
It's me, It's me
I know you've sinned every sin
But I'll still take you in
It's me
And me, I'm sitting here

Nothing much has changed
You broke my heart to pieces, babe
But that's nothing strange
Well, I ain't angry
That's all come and gone
My arms are still wide open girl
To catch you when you fall

And if someday you realize
Just where you belong
I'm the man that'll take you in
When all your luck's gone

It's me, It's me
When you need something more
Something you're dying for
It's me, It's me
When you can't see too clear

Baby, I'm always near
It's me, it's me
What are you searching for
I know you can find my door
It's me, it's me
I know you've sinned every sin
But I'll still take you in
It's me
Yeah, baby, it's me

Это я

Ты отправилась в первоклассную поездку в Париж
Ты танцевала на улицах Испании
Ты последовала за солнцем в Рио-де-Жанейро
Потому что ты так устала от лондонских дождей
Но, дорогая, поздно ночью
Когда ты закрываешь свои усталые глаза
Ты будешь там
А я буду здесь
И один из нас заплачет
Это я, это я

Когда тебе нужно что-то большее
Что-то, без чего ты умрешь
Это я, это я
Когда ты не можешь видеть слишком ясно
Детка, я всегда рядом
Это я
Ты играла своими картами, ты чувствовала печаль

Потому что все, что этот дилер раздал, было болью
Но, детка, где ты собираешься играть завтра
Ставки были слишком высоки
И теперь ты снова на мели
Можешь путешествовать повсюду, пока не потратишь все свои деньги
Но кто тот человек, который примет тебя
Когда вся твоя удача исчезнет
Это я, это я

Что ты ищешь
Я знаю, что ты можешь найти мою дверь
Это я, это я
Я знаю, что ты совершила каждый грех
Но я все равно приму тебя
Это я
А я, я сижу здесь

Ничего особо не изменилось
Ты разбила мне сердце на куски, детка
Но это не удивительно
Что ж, я не злюсь
Это все прошло
Мои объятия все еще открыты, девочка
Чтобы поймать тебя, когда ты упадешь

И если однажды ты поймешь
Где твое место
Я тот человек, который примет тебя
Когда вся твоя удача исчезнет

Это я, это я
Когда тебе нужно что-то большее
Что-то, без чего ты умрешь
Это я, это я
Когда ты не можешь видеть слишком ясно

Детка, я всегда рядом
Это я, это я
Что ты ищешь
Я знаю, что ты можешь найти мою дверь
Это я, это я
Я знаю, что ты совершила каждый грех
Но я все равно приму тебя
Это я
Да, детка, это я