Lyrics and translation Alice Cooper - Little By Little

Little By Little

Black leather gloves and your lipstick shines
Bright as moonlight glows
My wildest rose cuts so fine and deep
It hurts but never shows
You're bad, you're so hardcore
Pull me down here on the killing floor
Little by little we cross the line, ohh, ohh
Little by little the ties that bind, oho, ohh
Little by little by little by little, ohh, ohh
Little by little tonight
Your sugar tongue speaks hot and sweet
Lying just for fun
Push and shove, sex is sex
But honey love is love
Oh, we're not sick insane
But just another lover's game
Little by little we cross the line, ohh, ohh
Little by little the ties that bind, oho, ohh
Little by little by little by little, ohh, ohh
Little by little tonight
I'm all undone, my pretty one
Don't slap my face, unless you kiss me
Little by little we cross the line
Little by little the ties that bind
Little by little by little by little
Little by little tonight
I hear you beg and you cry for more
You pull me down here on the killing floor
Little by little we cross the line, ohh, ohh
Little by little the ties that bind, oho, ohh
Little by little by little by little, ohh, ohh
Little by little tonight
Little by little we cross the line, ohh, ohh
Little by little the ties that bind, oho, ohh
Little by little by little by little, ohh, ohh
Little by little tonight
Little by little we cross the line, ohh, ohh
Little by little the ties that bind, oho, ohh
Little by little by little by little, ohh, ohh
Little by little tonight

Peu à peu

Des gants en cuir noir et ton rouge à lèvres brille
Aussi brillant que la lueur du clair de lune
Ma rose la plus sauvage est si fine et profonde
Ça fait mal, mais ça ne se voit pas
Tu es mauvaise, tu es tellement hardcore
Ramène-moi ici sur le champ de bataille
Peu à peu, nous franchissons la ligne, ohh, ohh
Peu à peu, les liens qui nous unissent, oho, ohh
Peu à peu, peu à peu, peu à peu, ohh, ohh
Peu à peu ce soir
Ta langue sucrée parle chaude et douce
Mentir juste pour le plaisir
Pousser et bousculer, le sexe est le sexe
Mais mon chéri, l'amour est l'amour
Oh, nous ne sommes pas malades, fous
Mais juste un autre jeu d'amoureux
Peu à peu, nous franchissons la ligne, ohh, ohh
Peu à peu, les liens qui nous unissent, oho, ohh
Peu à peu, peu à peu, peu à peu, ohh, ohh
Peu à peu ce soir
Je suis tout défait, ma jolie
Ne me gifle pas, sauf si tu m'embrasses
Peu à peu, nous franchissons la ligne
Peu à peu, les liens qui nous unissent
Peu à peu, peu à peu, peu à peu
Peu à peu ce soir
Je t'entends supplier et pleurer pour plus
Tu me ramènes ici sur le champ de bataille
Peu à peu, nous franchissons la ligne, ohh, ohh
Peu à peu, les liens qui nous unissent, oho, ohh
Peu à peu, peu à peu, peu à peu, ohh, ohh
Peu à peu ce soir
Peu à peu, nous franchissons la ligne, ohh, ohh
Peu à peu, les liens qui nous unissent, oho, ohh
Peu à peu, peu à peu, peu à peu, ohh, ohh
Peu à peu ce soir
Peu à peu, nous franchissons la ligne, ohh, ohh
Peu à peu, les liens qui nous unissent, oho, ohh
Peu à peu, peu à peu, peu à peu, ohh, ohh
Peu à peu ce soir