Look at You Over There, Ripping the Sawdust From My Teddybear (demo) - Alice Cooper translation in French

Look at You Over There, Ripping the Sawdust From My Teddybear (demo)

You got your crust
Turning my daydreams into dust
Oh look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Yeah look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
You′re so darn pretty girl
Well I think you know it you was you
On Monday morning putting back yakity yak
Oh look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Yeah now look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
You take the pebbles from the babies rattle
You make Santa's raindeer look like cattle
You take Tinkerbells rust
And turn it into sawdust
Yeah now look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Yeah look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
You take the pebbles from the babies rattle
You make Santa′s raindeer look like cattle
You take Tinkerbells rust
And turn it into sawdust
You got your crust
Turning my daydreams into dust
Yeah now look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Yeah now look at you over there
Ripping the sawdust from my teddybear
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Yeah look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Look at you over there
Over there, over there, over there, over there
My poor teddybear, teddybear, teddybear, teddybear

Regarde-moi là-bas, en train de déchirer la sciure de mon ours en peluche (demo)

Tu as ta croûte
Qui transforme mes rêves en poussière
Oh regarde-moi là-bas
En train de déchirer la sciure de mon ours en peluche
Ouais regarde-moi là-bas
En train de déchirer la sciure de mon ours en peluche
Tu es tellement jolie, ma chérie
Eh bien, je pense que tu le sais, c'était toi
Lundi matin, en remettant le yakity yak
Oh regarde-moi là-bas
En train de déchirer la sciure de mon ours en peluche
Ouais maintenant regarde-moi là-bas
En train de déchirer la sciure de mon ours en peluche
Tu prends les cailloux du hochet des bébés
Tu fais ressembler les rennes du Père Noël à du bétail
Tu prends la rouille de la fée Clochette
Et tu la transformes en sciure
Ouais maintenant regarde-moi là-bas
En train de déchirer la sciure de mon ours en peluche
Ouais regarde-moi là-bas
En train de déchirer la sciure de mon ours en peluche
Tu prends les cailloux du hochet des bébés
Tu fais ressembler les rennes du Père Noël à du bétail
Tu prends la rouille de la fée Clochette
Et tu la transformes en sciure
Tu as ta croûte
Qui transforme mes rêves en poussière
Ouais maintenant regarde-moi là-bas
En train de déchirer la sciure de mon ours en peluche
Ouais maintenant regarde-moi là-bas
En train de déchirer la sciure de mon ours en peluche
Regarde-moi là-bas
Regarde-moi là-bas
Regarde-moi là-bas
Regarde-moi là-bas
Regarde-moi là-bas
Regarde-moi là-bas
Ouais regarde-moi là-bas
Regarde-moi là-bas
Regarde-moi là-bas
Regarde-moi là-bas
Regarde-moi là-bas
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Mon pauvre ours en peluche, ours en peluche, ours en peluche, ours en peluche