Lyrics and translation Alice Cooper - Lullaby

Lullaby

I was the boy who said all of my prayers
Laid my clean face on the pillow
Tucked in real tight, so safe and secure
Through the night
I heard a noise, it was probably nothing
It pulled me right out of a dream
If I knew it was you
I′d have jumped out of bed with a scream

I am the one who growls in your closet
I am the one who lives under your bed

Get down - back where you started
Get down - back into hell
Your black soul, you know you're
Black hearted
I smell your sulfurous smell

All of my things that I play with in daylight
You turn into monsters at night
My toys were my friends
Until you taught them all how to bite

You showed me things little boys
Shouldn′t see
You scared me with visions of fire
You danced on my bed
With the flames on your head dancing higher

I am the one who growls in your closet
I am the one who lives under your bed

Get down - back where you started
Get down - back into hell
Your black soul, you know you're
Black hearted
I smell your sulfurous smell

I tell ya right now
I don't want your reptile embrace
I don′t want to follow you down
To your place
I don′t want to be a child of disgrace
You can take your whiskey soaked, foaming
At the mouth, toilet talking, pea soup
Spewing, sweating blood demon breath out
Of my face

Get down - back where you started
Get down - back into hell
Your black soul, you know you're
Black hearted
I smell that brimstone

Get down - back where you started
Get down - back into hell
Your black soul, you know you′re
Black hearted
I smell that sulfur

I was the boy who said all of my prayers
Laid my clean face on the pillow
Tucked in real tight, so safe and secure
Through the night

Колыбельная

Я был мальчиком, читавшим все молитвы,
Кладшим чистое лицо на подушку,
Укутанным покрепче, в безопасности,
Всю ночь.
Я слышал шум, наверное, ничего особенного,
Он вырвал меня из сна.
Если бы я знал, что это ты,
Я бы выпрыгнул из кровати с криком.

Я тот, кто рычит в твоем шкафу,
Я тот, кто живет под твоей кроватью.

Вниз — туда, откуда ты пришла,
Вниз — обратно в ад.
Твоя черная душа, ты знаешь, что ты
Черносердная.
Я чувствую твой серный запах.

Все мои вещи, с которыми я играю днем,
Ты превращаешь в монстров ночью.
Мои игрушки были моими друзьями,
Пока ты не научила их всех кусаться.

Ты показала мне вещи, которые маленьким мальчикам
Не следует видеть.
Ты пугала меня видениями огня,
Ты танцевала на моей кровати,
С пламенем на голове, танцующим все выше.

Я тот, кто рычит в твоем шкафу,
Я тот, кто живет под твоей кроватью.

Вниз — туда, откуда ты пришла,
Вниз — обратно в ад.
Твоя черная душа, ты знаешь, что ты
Черносердная.
Я чувствую твой серный запах.

Я говорю тебе прямо сейчас,
Мне не нужны твои рептильные объятия.
Я не хочу следовать за тобой
В твое логово.
Я не хочу быть опозоренным ребенком.
Ты можешь забрать свое пропитанное виски, пенящееся
У рта, говорящее из унитаза, изрыгающее гороховый суп,
Извергающее пот и кровь демоническое дыхание
С моего лица.

Вниз — туда, откуда ты пришла,
Вниз — обратно в ад.
Твоя черная душа, ты знаешь, что ты
Черносердная.
Я чувствую запах серы.

Вниз — туда, откуда ты пришла,
Вниз — обратно в ад.
Твоя черная душа, ты знаешь, что ты
Черносердная.
Я чувствую запах серы.

Я был мальчиком, читавшим все молитвы,
Кладшим чистое лицо на подушку,
Укутанным покрепче, в безопасности,
Всю ночь.