Lyrics and translation Alice Cooper - Nothing's Free
You,
me
Toi
et
moi
Understand
Comprends
Shake
my
hand
Serre-moi
la
main
Last
chance,
little
man
Dernière
chance,
mon
petit
Ain't
it
grand
N'est-ce
pas
grandiose
?
It's
a
bargain,
it's
a
steal
C'est
une
aubaine,
c'est
une
bonne
affaire
30
pieces
of
silver
30
pièces
d'argent
And
a
deal's
a
deal
Et
un
marché
est
un
marché
Sign
upon
the
dotted
line
Signe
sur
la
ligne
pointillée
I'll
be
yours
and
you'll
be
mine
Je
serai
à
toi
et
tu
seras
à
moi
Nothing's
free
Rien
n'est
gratuit
Eventually
Finalement
Nothing's
free
Rien
n'est
gratuit
From
the
rules
and
laws
of
morality
Des
règles
et
des
lois
de
la
moralité
Free
to
take
your
fill
Libre
de
prendre
ton
plein
Free
from
your
own
free
will
Libre
de
ta
propre
volonté
Nothing's
free
Rien
n'est
gratuit
My
boy,
it's
getting
late
Mon
garçon,
il
se
fait
tard
I'll
raise
the
stakes
Je
vais
augmenter
les
enjeux
So
close
Si
proche
Control
your
fate,
why
hesitate
Contrôle
ton
destin,
pourquoi
hésiter
?
Seal
the
deal,
close
the
sale
Conclure
l'affaire,
conclure
la
vente
Take
my
hammer,
drive
the
nail
Prends
mon
marteau,
enfonce
le
clou
Sign
upon
the
bloody
line
Signe
sur
la
ligne
sanglante
A
drop
of
yours,
a
drop
of
mine
Une
goutte
de
la
tienne,
une
goutte
de
la
mienne
Nothing's
free
Rien
n'est
gratuit
Eternally
Éternellement
Nothing's
free
Rien
n'est
gratuit
From
your
conscience
or
De
ta
conscience
ou
Free
from
the
consequence
Libre
de
la
conséquence
Free
to
sin
and
death
Libre
de
pécher
et
de
mourir
Free
til
your
final
breath
Libre
jusqu'à
ton
dernier
souffle
Nothing's
free
Rien
n'est
gratuit
Free
from
the
claws
and
flaws
of
your
family
Libre
des
griffes
et
des
défauts
de
ta
famille
Free
from
obedient
life
Libre
d'une
vie
obéissante
You're
cut
like
a
double-edged
knife
Tu
es
coupé
comme
un
couteau
à
double
tranchant
Nothing's
free,
nothing's
free
Rien
n'est
gratuit,
rien
n'est
gratuit
Oh,
you
pay
me
Oh,
tu
me
paies
Free
to
ignore
the
bore
of
authority
Libre
d'ignorer
l'ennui
de
l'autorité
Free
to
spit
in
the
face
Libre
de
cracher
au
visage
Be
the
winningest
rat
in
the
race
til
Judgement
Day
Sois
le
rat
le
plus
gagnant
de
la
course
jusqu'au
Jour
du
Jugement
Then
nothing's
free
Alors
rien
n'est
gratuit
Bow
to
me
if
you
wanna
be
free
Fléchis
devant
moi
si
tu
veux
être
libre
Free
from
life,
come
die
with
me
Libre
de
la
vie,
viens
mourir
avec
moi
And
when
we're
dead
it's
for
eternity
Et
quand
nous
serons
morts,
ce
sera
pour
l'éternité
Come
on
little
one
and
dance
in
the
fire
Viens
petit
et
danse
dans
le
feu
The
heat's
getting
close
and
the
flame's
La
chaleur
se
rapproche
et
la
flamme
Getting
higher
Devient
plus
haute
When
the
music's
over
there's
a
hush
Quand
la
musique
est
finie,
il
y
a
un
silence
In
the
choir
Nothing's
free
Dans
la
chorale
Rien
n'est
gratuit
When
the
trumpets
sound
and
his
light
Quand
les
trompettes
sonnent
et
sa
lumière
Is
all
around
Est
tout
autour
And
the
saints
all
raise
from
the
graves
Et
les
saints
se
lèvent
tous
des
tombes
In
the
ground
Dans
le
sol
We'll
be
going
way
downtown
Nous
allons
aller
en
bas
de
la
ville
Way
downtown
En
bas
de
la
ville
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.