Nurse Rozetta - Alice Cooper translation in French

Nurse Rozetta

I′m a shepherd for the pentecost
I got my scriptures and my wires crossed
I got no kids and I got no home
They want us holy men to live alone

Since I've been here for a little stay
I see Rozetta day by day
She turns my head makes me cough
I want to tear my collar off

I just can′t sleep at night
Rozetta dressed in white
She's got the Devil's light
Shining in her eyes

Screamed my sermon damning sin and vice
When underneath I was a regular guy
My pulpit melted like a block of ice
When a bolt of lightning hit me from the sky

From my stretcher when they wheeled me in
I stared directly in the eyes of sin
Nurse Rozetta standing over me
And I was helpless as a man of God could be

Nurse Rozetta I won′t let her
Catch me peering down her sweater
Fantasizing silk suspenders on her thighs
Nurse Rozetta make me better
Secretly my eyes undress her
Let me feel your tongue depressor

I′m suddenly twice my size
My pants are all wet inside

She's so creative with a bar of soap
And so inventive with a stethoscope
To check my pulse she gotta hold my hand
I blow the fuse on the encephalogram

Satan sent her from the bowels of hell
I should have recognized old Jezbel
I surrendered to the urges felt
She popped the buckle on my bible belt

I just can′t sleep at night
Rozetta dressed in white
She's got the Devil′s light
Shining in her eyes

I'd lick her nylon seams
Like a hungry cat with cream
Oh what a vivid scene
And I can′t hold back no more

Nurse Rozetta

Je suis un berger pour la pentecôte
J'ai mes écritures et mes fils croisés
Je n'ai ni enfants ni maison
Ils veulent que nous, les hommes saints, vivions seuls

Depuis que je suis ici pour un petit séjour
Je vois Rozetta jour après jour
Elle me fait tourner la tête et me fait tousser
Je veux déchirer mon col

Je n'arrive pas à dormir la nuit
Rozetta vêtue de blanc
Elle a la lumière du diable
Qui brille dans ses yeux

J'ai crié mon sermon condamnant le péché et le vice
Quand en dessous j'étais un homme ordinaire
Ma chaire a fondu comme un bloc de glace
Quand un éclair m'a frappé du ciel

De ma civière quand ils m'ont amené
J'ai regardé directement dans les yeux du péché
L'infirmière Rozetta debout au-dessus de moi
Et j'étais impuissant comme un homme de Dieu pourrait l'être

Infirmière Rozetta, je ne la laisserai pas
M'attraper en train de regarder sous son pull
Fantasmer sur des bretelles en soie sur ses cuisses
Infirmière Rozetta, guérissez-moi
Secrètement, mes yeux la déshabillent
Laissez-moi sentir votre abaisse-langue

Je suis soudainement deux fois plus grand
Mon pantalon est tout mouillé à l'intérieur

Elle est tellement créative avec un savon
Et tellement inventive avec un stéthoscope
Pour vérifier mon pouls, elle doit me tenir la main
Je fais sauter le fusible de l'encéphalogramme

Satan l'a envoyée des entrailles de l'enfer
J'aurais dû reconnaître la vieille Jezabel
Je me suis rendu aux pulsions ressenties
Elle a fait sauter la boucle de ma ceinture biblique

Je n'arrive pas à dormir la nuit
Rozetta vêtue de blanc
Elle a la lumière du diable
Qui brille dans ses yeux

Je lécherais ses coutures en nylon
Comme un chat affamé avec de la crème
Oh, quelle scène vivante
Et je ne peux plus me retenir