Lyrics and translation Alice Cooper - Paranoiac Personality

Paranoiac Personality

Everybody's got something hiding in the back of their mind
Everybody's got something up their sleeve, yeah
Everybody's got tangled wired tight as they can wind
And all of them trying to strangle me, yeah
I'm smelling a conspiracy
(Paranoid, paranoid)
Telling lies about me constantly
(Paranoid, you're paranoid)
They follow me, I see them there, don't they know
That feeds my paranoiac personality
Everybody's got vicious rumors dripping off of their tongue
Everybody can't wait to see me run, yeah
Everybody's got loaded stories, and I know for a fact
Everybody sees the bulls-eye on my back, yeah
I'm smelling a conspiracy
(Paranoid, paranoid)
Telling lies about me constantly
(Paranoid, you're paranoid)
They're stalking me, I see you there
Don't you know, that feeds my paranoiac personality
I'm smelling a conspiracy
(Paranoid, paranoid)
They're telling lies about me constantly
(Paranoid, you're paranoid)
They point at me, they stop and star, don't they know
They feed my paranoiac personality
My personoiac paranality
Paranoiac personality

Personnalité paranoïaque

Tout le monde a quelque chose qui se cache au fond de son esprit
Tout le monde a quelque chose dans sa manche, ouais
Tout le monde a des fils emmêlés aussi serrés qu'ils peuvent être enroulés
Et tous essaient de m'étrangler, ouais
Je sens une conspiration
(Paranoïaque, paranoïaque)
Disant des mensonges sur moi constamment
(Paranoïaque, tu es paranoïaque)
Ils me suivent, je les vois là, ne savent-ils pas
Que cela nourrit ma personnalité paranoïaque
Tout le monde a des rumeurs vicieuses qui dégoulinent de sa langue
Tout le monde a hâte de me voir courir, ouais
Tout le monde a des histoires chargées, et je sais pour sûr
Tout le monde voit le mille-pattes dans mon dos, ouais
Je sens une conspiration
(Paranoïaque, paranoïaque)
Disant des mensonges sur moi constamment
(Paranoïaque, tu es paranoïaque)
Ils me traquent, je te vois là
Ne sais-tu pas, que cela nourrit ma personnalité paranoïaque
Je sens une conspiration
(Paranoïaque, paranoïaque)
Ils disent des mensonges sur moi constamment
(Paranoïaque, tu es paranoïaque)
Ils me pointent du doigt, ils s'arrêtent et me regardent, ne savent-ils pas
Ils nourrissent ma personnalité paranoïaque
Ma personnalite paranoïaque
Personnalité paranoïaque