Public Animal #9 - Alice Cooper translation in French

Public Animal #9

Me and G.B.
We ain't never gonna confess
We cheated at the math test
We carved some dirty words in our desk
Well now it's time for recess
Old man waitin by the monkey bars
Tradin all his ball cards
And they promised him a gold star
And they told him he could go far
Hey Mr. Bluelegs
Where are you takin me?
I'm like a lifer
In the state penitentiary
If I keep my nose clean
I won't get my eyes shined
But I'm proud to be
Public Animal Number Nine
License plates are runnin
Out of my ears
I'd give a month of cigarettes
For just a couple of lousy beers
Or even a bottle of
Real cheap wi-hine
But that's the price you pay to be
Public Animal Number Nine, Number Nine
(Ooooh!)
Hey Mrs. Cranston
Where are you takin me?
I feel like a lifer
In the state penitentiary
She wanted an Einstein
But she got a Frankenstein
Yeah, I'm proud to be
Public Animal Number Niiiirrrrrgh
(Aaow!)
Public Animal Number Nine
Public Animal Number Nine
Public Animal Number Nine Nine
Public Animal Number Nine Number Nine
Number Nine Number Nine
Number, Number Nine
Animal Number Nine
Public Animal Number Nine Nine
Public Animal Numbergh Niiiirrrrrgh
Public Animal Nurrrgh Nirrrgh
Errrrrrrrrrrrgh
Public Animal Number Ni-yine
Public Animal Number Ni-yine
Public Animal Number Number Nine Nine
Public Animal Naaaaaaaagh

Public Animal #9

Moi et G.B.
On n'avouera jamais
On a triché au test de maths
On a gravé des gros mots dans nos pupitres
Maintenant, c'est l'heure de la récré
Le vieux attend aux barres de singe
Il échange toutes ses cartes de jeu
Et ils lui ont promis une étoile en or
Et ils lui ont dit qu'il pourrait aller loin
Hé, Monsieur Jambes bleues
Où m'emmenes-tu ?
Je suis comme un prisonnier à vie
Dans le pénitencier d'État
Si je fais profil bas
Je ne me ferai pas lessiver
Mais je suis fier d'être
Public Animal numéro neuf
Les plaques d'immatriculation s'épuisent
De mes oreilles
Je donnerais un mois de cigarettes
Pour juste quelques bières merdiques
Ou même une bouteille de
Mauvais vin très bon marché
Mais c'est le prix à payer pour être
Public Animal numéro neuf, numéro neuf
(Ooooh !)
Hé, Madame Cranston
Où m'emmenez-vous ?
Je me sens comme un prisonnier à vie
Dans le pénitencier d'État
Elle voulait un Einstein
Mais elle a eu un Frankenstein
Ouais, je suis fier d'être
Public Animal numéro Niiiirrrrrgh
(Aaow !)
Public Animal numéro neuf
Public Animal numéro neuf
Public Animal numéro neuf neuf
Public Animal numéro neuf numéro neuf
Numéro neuf numéro neuf
Numéro, numéro neuf
Animal numéro neuf
Public Animal numéro neuf neuf
Public Animal numérogh Niiiirrrrrgh
Public Animal Nurrrgh Nirrrgh
Errrrrrrrrrrrgh
Public Animal numéro Ni-yine
Public Animal numéro Ni-yine
Public Animal numéro numéro neuf neuf
Public Animal Naaaaaaaagh