Lyrics and translation Alice Cooper - Rules of the Road

Rules of the Road

So if you wanna be like me
Here's the rules, one, two, three
You gotta find a killer band
Then bust your ass, you understand?

You gotta rock, you gotta roll
You gotta shock and lose control

Four, five, six, and then you lose your mind
Collect your chicks and now you're doin' fine
Be sure you find a girl from East LA
'Cause she will never ever let you pay

So you can rock, so you can roll
So you can shock, and lose control (c'mon, boys)

These are the rules of the road
These are the rules of the road
If you wanna be hot, if you wanna be cool
You only get one shot, you gotta follow the rules
These are the rules of the road

Before you even start to board
That private jet that you can't afford
You gotta buy a mansion and flashy car
In case you actually do become a star

And then you can rock
Then you can roll
Then you can shock
And lose control (woo)

These are the rules of the road
These are the rules of the road
If you wanna be hot, if you wanna be cool
You only get one shot, gotta follow the rules
These are the rules of the road

I've been at this game for a long time and I'm gonna share some wisdom with you (yeah, yeah)
Rule number one, always get the money (money)
Rule number two, remember to always get the money
And rule number three, never forget to remember to always get the money (money)
If it's in a glass, drink it
If it is offered to you, take it
If you can drive it, drive it hard (yeah)
And if you follow these simple rules, by the age of 27
Well, you're gonna die

These are the rules of the road
These are the rules of the road
If you wanna be hot, if you wanna be cool
You only get one shot, you gotta follow the rules
These are the rules of the road
These are the rules of the road
These are the rules of the road

If you hear my words and heed them well
You'll be heading down the road to hell
'Cause these are the rules, huh

Les règles de la route

Alors si tu veux être comme moi
Voici les règles, une, deux, trois
Tu dois trouver un groupe de tueurs
Ensuite, tu dois te défoncer, tu comprends ?

Tu dois rocker, tu dois rouler
Tu dois choquer et perdre le contrôle

Quatre, cinq, six, et puis tu perds la tête
Ramasse tes poules et maintenant tu vas bien
Assure-toi de trouver une fille d'East LA
Parce qu'elle ne te laissera jamais payer

Alors tu peux rocker, alors tu peux rouler
Alors tu peux choquer et perdre le contrôle (allez les gars)

Ce sont les règles de la route
Ce sont les règles de la route
Si tu veux être chaud, si tu veux être cool
Tu n'as qu'une seule chance, tu dois suivre les règles
Ce sont les règles de la route

Avant même de commencer à monter à bord
De ce jet privé que tu ne peux pas te permettre
Tu dois acheter un manoir et une voiture flashy
Au cas où tu deviendrais vraiment une star

Et alors tu peux rocker
Alors tu peux rouler
Alors tu peux choquer
Et perdre le contrôle (woo)

Ce sont les règles de la route
Ce sont les règles de la route
Si tu veux être chaud, si tu veux être cool
Tu n'as qu'une seule chance, tu dois suivre les règles
Ce sont les règles de la route

Je joue à ce jeu depuis longtemps et je vais partager un peu de sagesse avec toi (ouais, ouais)
Règle numéro un, prends toujours l'argent (argent)
Règle numéro deux, n'oublie jamais de prendre l'argent
Et règle numéro trois, n'oublie jamais de te rappeler de prendre toujours l'argent (argent)
Si c'est dans un verre, bois-le
Si on te l'offre, prends-le
Si tu peux le conduire, conduis-le fort (ouais)
Et si tu suis ces règles simples, à l'âge de 27 ans
Eh bien, tu vas mourir

Ce sont les règles de la route
Ce sont les règles de la route
Si tu veux être chaud, si tu veux être cool
Tu n'as qu'une seule chance, tu dois suivre les règles
Ce sont les règles de la route
Ce sont les règles de la route
Ce sont les règles de la route

Si tu entends mes paroles et que tu les écoutes bien
Tu seras sur la route de l'enfer
Parce que ce sont les règles, hein