Lyrics and translation Alice Cooper - Shut up and Rock

Shut up and Rock

Don't wanna hear about your politics
Hear about it every day
Or all the talk about what makes you tick
Don't care anyway
It ain't about your body or your face
Baby, they're way okay

Just shut up and rock
Oh, shut up and rock
Please, shut up and rock
Why can't you just shut up and rock?

Don't wanna hear about your yoga class, or how you spent your day
Don't wanna hear about your painful past
I don't care anyway
It ain't about your lips or your perfect hips
Baby, they're a-okay

Just shut up and rock
Oh, shut up and rock
Please, shut up and rock
Why can't you just shut up and rock?

Your opinion of the universe, or the colour of your knock-off Gucci purse
I honestly can't tell you which is worse
That shouldn't come as a shock

So, shut up and rock
Why can't you just shut up and rock?
You, you, you really ought to just
Shut up and rock

Shut up and rock

Taisez-vous et rock

Je ne veux pas entendre parler de ta politique
J'en entends parler tous les jours
Ou tout ce que tu dis sur ce qui te fait vibrer
Je m'en fiche de toute façon
Ce n'est pas à propos de ton corps ou de ton visage
Chérie, ils sont bien

Taisez-vous et rock
Oh, taisez-vous et rock
S'il te plaît, taisez-vous et rock
Pourquoi ne peux-tu pas simplement te taire et rocker ?

Je ne veux pas entendre parler de ton cours de yoga, ni de comment tu as passé ta journée
Je ne veux pas entendre parler de ton passé douloureux
Je m'en fiche de toute façon
Ce n'est pas à propos de tes lèvres ou de tes hanches parfaites
Chérie, elles sont bien

Taisez-vous et rock
Oh, taisez-vous et rock
S'il te plaît, taisez-vous et rock
Pourquoi ne peux-tu pas simplement te taire et rocker ?

Ton opinion sur l'univers, ou la couleur de ton sac Gucci contrefait
Honnêtement, je ne peux pas te dire lequel est le pire
Ce ne devrait pas être un choc

Alors, taisez-vous et rock
Pourquoi ne peux-tu pas simplement te taire et rocker ?
Tu, tu, tu devrais vraiment juste
Taisez-vous et rock

Taisez-vous et rock