Lyrics and translation Alice Cooper - Social Debris

Social Debris

I don't commit, I just collide
I won't submit, I'll just decide
On where to run or where to hide

Their eyes are everywhere
I see them spying there
At my face, at my hair

I won't plug in to their machine
I hate the sound, I hate that scene
I sure ain't hip, I sure can't hop
I lost the script, I lost the plot

Their spies are everywhere
I feel them hiding there
On my face, in my hair

I just can't cope with all this disease
It's pushing down, down, down
Down on me
Look at me, what you see
Is social debris

You said you'd treat me, but tried to delete me
You think I'm tragic, but I know I'm magic

Your eyes are everywhere
I see you spying there
At my face, at my hair

I just can't cope with all this disease
Pushing down, down, down
Down on me
Look at me, look at me
I'm social debris

I just can't cope with all this disease
Look at me, look at me
Social debris
Look at me, look at me
Social debris
Look at me, look at me
I'm social debris

Débris sociaux

Je ne m'engage pas, je ne fais que percuter
Je ne me soumettrai pas, je déciderai
Où courir ou où me cacher

Leurs yeux sont partout
Je les vois espionner là-bas
Sur mon visage, sur mes cheveux

Je ne me brancherai pas à leur machine
Je déteste le son, je déteste cette scène
Je ne suis pas branché, je ne peux pas sauter
J'ai perdu le script, j'ai perdu l'intrigue

Leurs espions sont partout
Je les sens se cacher là
Sur mon visage, dans mes cheveux

Je n'arrive pas à supporter toute cette maladie
Ça me pousse vers le bas, vers le bas, vers le bas
Vers le bas sur moi
Regarde-moi, ce que tu vois
C'est des débris sociaux

Tu as dit que tu me traiterai, mais tu as essayé de me supprimer
Tu penses que je suis tragique, mais je sais que je suis magique

Tes yeux sont partout
Je te vois espionner là-bas
Sur mon visage, sur mes cheveux

Je n'arrive pas à supporter toute cette maladie
Me pousser vers le bas, vers le bas, vers le bas
Vers le bas sur moi
Regarde-moi, regarde-moi
Je suis des débris sociaux

Je n'arrive pas à supporter toute cette maladie
Regarde-moi, regarde-moi
Des débris sociaux
Regarde-moi, regarde-moi
Des débris sociaux
Regarde-moi, regarde-moi
Je suis des débris sociaux