Lyrics and translation Alice Cooper - Spark in the Dark

Spark in the Dark

Ah welcome to the party
It's only me and you
Tell the world to go away, babe
And I'll tell you what to do
Come over here and kiss me
I want to pull your hair
Turn out the lights and hold me
I want to touch you everywhere

We don't need nobody, baby
We don't need champagne
I'll take you to the deepest

Darkest, hottest, lovers' lane
For a little spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don't matter where we sleep
Don't matter where we park
All we need is a spark, spark
Spark in the dark

Spark in the dark
Just a little spark in the dark
Come around midnight
We'll be crawlin' on the floor
Burnin' with the fever
And yellin' out for more
But don't you write it in your diary, baby
Don't blab it on the phone

'Cause if your mom and dad find out
They'll skin me to the bone
Now we don't need instructions baby
Don't you be afraid

It takes a little friction ha-ha
That's how our love is made
From a little spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don't matter what you say
No matter what you do
As long as it is me and you

We got a spark in the dark
Just a little spark in the dark
Yeah, yeah, yeah, yeah

We don't need nobody, baby
We don't need cocaine
I'll take you to the deepest
Darkest, hottest lovers' lane
Spark in the dark
Just a little spark in the dark
Don't matter where we sleep
Don't matter where we park
All we need is a spark, spark
Spark in the dark
Spark in the dark
Just a little spark in the dark
No matter what you say
No matter what you do
As long as it is me and you
We got a spark in the dark
Just a little spark in the dark
Just a little spark in the dark
Spark in the dark
Just a little spark in the dark
Spark in the dark
I need a spark in the dark
Just a little spark in the dark
A little tiny spark in the dark
Just a little spark in the dark

Étincelle dans l'obscurité

Ah, bienvenue à la fête
Ce n'est que toi et moi
Dis au monde de s'en aller, chérie
Et je te dirai quoi faire
Viens ici et embrasse-moi
J'ai envie de te tirer les cheveux
Éteignez les lumières et tiens-moi
J'ai envie de te toucher partout

On n'a besoin de personne, bébé
On n'a pas besoin de champagne
Je t'emmènerai dans le plus profond

Le plus sombre, le plus chaud, l'allée des amoureux
Pour une petite étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Peu importe où on dort
Peu importe où on se gare
Tout ce qu'on a besoin, c'est une étincelle, une étincelle
Étincelle dans l'obscurité

Étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Viens vers minuit
On rampera sur le sol
Brûlant de fièvre
Et criant pour plus
Mais ne l'écris pas dans ton journal intime, bébé
Ne le raconte pas au téléphone

Parce que si ton père et ta mère le découvrent
Ils vont me dépouiller jusqu'à l'os
Maintenant, on n'a pas besoin d'instructions, bébé
N'aie pas peur

Il faut un peu de friction, ha-ha
C'est comme ça que notre amour se fait
D'une petite étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
Tant que c'est toi et moi

On a une étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Ouais, ouais, ouais, ouais

On n'a besoin de personne, bébé
On n'a pas besoin de cocaïne
Je t'emmènerai dans le plus profond
Le plus sombre, le plus chaud, l'allée des amoureux
Étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Peu importe où on dort
Peu importe où on se gare
Tout ce qu'on a besoin, c'est une étincelle, une étincelle
Étincelle dans l'obscurité
Étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Peu importe ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
Tant que c'est toi et moi
On a une étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Étincelle dans l'obscurité
J'ai besoin d'une étincelle dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité
Une petite étincelle minuscule dans l'obscurité
Juste une petite étincelle dans l'obscurité