The Big Goodbye - Alice Cooper translation in German

The Big Goodbye

I don't give a damn
Tomorrow I'll be movin' on
So why are we pretendin'?
'Cause you know who I am
It's what I told you all along
And you know this is ending

I can't be your saint or shining knight
Ain't no way to paint this black heart white

You went to all that trouble
I hate to burst your bubble
But here comes the big goodbye

You're looking for a man
Huh, a hero from a fairytale
You're nothin' but a dreamer
'Cause babe, I'm in a band
And I can't be your holy grail
I'm a liar and a schemer

I know I took your heart last night
But now it's time to see the light

You went to all that trouble
And I hate to burst your bubble
But here comes the big goodbye

I can't be your saint or shining knight (oh)
So now it's time to see the light (oh)

You went to all that trouble
And I hate to burst your bubble
And though your heart is breakin'
There ain't no point in fakin'
So here comes the big goodbye

Der große Abschied

Es ist mir scheißegal
Morgen werde ich weiterziehen
Also, warum tun wir so als ob?
Denn du weißt, wer ich bin
Es ist, was ich dir die ganze Zeit gesagt habe
Und du weißt, dass dies zu Ende geht

Ich kann nicht dein Heiliger oder strahlender Ritter sein
Es gibt keine Möglichkeit, dieses schwarze Herz weiß zu malen

Du hast dir all die Mühe gemacht
Ich hasse es, deine Seifenblase platzen zu lassen
Aber hier kommt der große Abschied

Du suchst nach einem Mann
Hah, einen Helden aus einem Märchen
Du bist nichts als eine Träumerin
Denn, Babe, ich bin in einer Band
Und ich kann nicht dein heiliger Gral sein
Ich bin ein Lügner und ein Intrigant

Ich weiß, ich habe dir letzte Nacht dein Herz genommen
Aber jetzt ist es Zeit, die Wahrheit zu sehen

Du hast dir all die Mühe gemacht
Und ich hasse es, deine Seifenblase platzen zu lassen
Aber hier kommt der große Abschied

Ich kann nicht dein Heiliger oder strahlender Ritter sein (oh)
Also, jetzt ist es Zeit, die Wahrheit zu sehen (oh)

Du hast dir all die Mühe gemacht
Und ich hasse es, deine Seifenblase platzen zu lassen
Und obwohl dein Herz bricht
Es gibt keinen Grund, etwas vorzutäuschen
Also, hier kommt der große Abschied