Lyrics and translation Alice Cooper - The One That Got Away

The One That Got Away

You look like
You'd fit in the trunk of my car
I might let you live, I might go too far
I could wrap you up and take you home
We'd be all alone

Or should I let you be the one that got away
Knew it would happen
But I didn't know it'd be today
All the voices in my head always seem insane
The one that got away, away, away, today

Keep it down don't talk, I have to think
I could let you walk, I could feed the sink
I could grind you up and disappear
Like you were never here

Should I let you
Be the one that got away
Knew it would happen
But I didn't know it'd be today
All the voices in my head
Always seem insane
The one that got away

Voiceover:
Spider: "Hi, I was just wondering
If you could help me out. Um. my hands
Are full could you
Just help me open the door to my van?"
Victim: "oh I'm sorry
You see I just broke my nail
And I can't even hold my
Keys. I ... gotta go. dumb psycho"
Spider: "Hmm... must be your lucky day"

I should of let you be the one that got away
Knew it would happen but I didn't know it'd be today
All the voices in my head scream insane
The one that got away
You're the one that got away
Ah you're the one that got away
The one that got away (away, away, away, away, away)
The one that got away (away, away, away, away, away)
The one that got away (away, away, away, away, away)

Voiceover:
Spider: "Hmm, maybe some other time"

Та, что ускользнула

Ты выглядишь так,
будто поместишься в багажник моей машины.
Может, оставлю тебя в живых, а может, заиграюсь.
Мог бы я тебя завернуть и увезти домой,
мы были бы совсем одни.

Или же позволить тебе стать той, что ускользнула?
Знал, что это случится,
но не думал, что именно сегодня.
Все голоса в моей голове, кажется, совсем спятили.
Та, что ускользнула, ускользнула, ускользнула сегодня.

Тише, не говори, мне надо подумать.
Мог бы отпустить тебя, мог бы скормить тебя сливу.
Мог бы перемолоть тебя и исчезнуть,
словно тебя и не было.

Должен ли я позволить тебе
стать той, что ускользнула?
Знал, что это случится,
но не думал, что именно сегодня.
Все голоса в моей голове
кажутся безумными.
Та, что ускользнула.

Голос за кадром:
Паук: "Привет, я тут подумал,
может, ты мне поможешь. Эм... у меня руки
заняты, не могла бы ты
просто открыть мне дверь фургона?"
Жертва: "Ой, извини,
видишь ли, я только что сломала ноготь
и даже ключи не могу держать.
Мне... надо идти. Придурок психованный."
Паук: "Хмм... похоже, сегодня твой счастливый день."

Надо было мне позволить тебе стать той, что ускользнула.
Знал, что это случится, но не думал, что именно сегодня.
Все голоса в моей голове кричат как безумные.
Та, что ускользнула.
Ты та, что ускользнула.
Ах, ты та, что ускользнула.
Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула, ускользнула, ускользнула).
Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула, ускользнула, ускользнула).
Та, что ускользнула (ускользнула, ускользнула, ускользнула, ускользнула, ускользнула).

Голос за кадром:
Паук: "Хмм, может, в другой раз."