Lyrics and translation Alice Cooper - Wake Me Gently
I
was
scared
to
death
J'avais
tellement
peur
Afraid
to
close
my
eyes
Peur
de
fermer
les
yeux
And
find
that
I
was
gone
Et
de
me
retrouver
parti
Like
every
other
one
Comme
tous
les
autres
Who
left
before
the
dawn
Qui
sont
partis
avant
l'aube
I
vanished
in
the
air
J'ai
disparu
dans
l'air
Am
I
still
there
Suis-je
toujours
là
Wake
me
gently
Réveille-moi
doucement
If
you
canWake
me
gently
Si
tu
peuxRéveille-moi
doucement
Just
touch
my
hand
Touche
juste
ma
main
Wake
me
gently
Réveille-moi
doucement
Pull
my
sleeve
Tire
sur
ma
manche
'Cause
where
I'm
at
Parce
que
là
où
je
suis
Is
where
I
want
to
leave
C'est
là
où
je
veux
partir
And
in
my
sleep
Et
dans
mon
sommeil
I
look
so
lifeless
on
this
bed
J'ai
l'air
si
sans
vie
sur
ce
lit
Laid
out
on
satin
sheets
Allongé
sur
des
draps
de
satin
This
dream's
a
novel
Ce
rêve
est
un
roman
That
I
don't
dare
complete
Que
je
n'ose
pas
terminer
No
happy
ending
read
Pas
de
fin
heureuse
à
lire
I
think
the
hero's
dead
Je
pense
que
le
héros
est
mort
Wake
me
gently
Réveille-moi
doucement
If
you
can
Si
tu
peux
Wake
me
gently
Réveille-moi
doucement
Just
touch
my
hand
Touche
juste
ma
main
Wake
me
gently
Réveille-moi
doucement
Pull
my
sleeve
Tire
sur
ma
manche
'Cause
where
I'm
at
Parce
que
là
où
je
suis
Is
where
I
want
to
leave
C'est
là
où
je
veux
partir
Me
to
my
slumber
Moi
à
mon
sommeil
And
I'll
never
come
home
Et
je
ne
rentrerai
jamais
à
la
maison
Please
help
me,
I'm
frightened
S'il
te
plaît,
aide-moi,
j'ai
peur
Of
what's
going
on
De
ce
qui
se
passe
What's
going
on
Ce
qui
se
passe
And
if
I
can't
wake
upWill
I
be
all
alone
Et
si
je
ne
peux
pas
me
réveillerSerai-je
tout
seul
A
stranded
orphan
here
Un
orphelin
échoué
ici
Or
will
I
bump
into
Ou
vais-je
tomber
sur
Some
other
wandering
soul
Une
autre
âme
errante
And
will
they
talk
to
me
Et
vont-ils
me
parler
Somebody,
somebody
please
rescue
me
Quelqu'un,
quelqu'un
s'il
te
plaît,
sauve-moi
Wake
me
gently
Réveille-moi
doucement
If
you
can
Si
tu
peux
Wake
me
gently
Réveille-moi
doucement
Just
touch
my
hand
Touche
juste
ma
main
Wake
me
gently
Réveille-moi
doucement
Pull
my
sleeve
Tire
sur
ma
manche
'Cause
where
I'm
at
Parce
que
là
où
je
suis
Is
where
I
want
to
leave
C'est
là
où
je
veux
partir
I
wanna
leave
Je
veux
partir
I
wanna
leave
Je
veux
partir
I
wanna
wake
up
Je
veux
me
réveiller
I
wanna
leave
Je
veux
partir
I
don't
wanna
stay
Je
ne
veux
pas
rester
I
wanna
leave
Je
veux
partir
I
wanna
go
Je
veux
y
aller
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Just
wake
me
up
Réveille-moi
juste
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Wake
me
up
please
Réveille-moi
s'il
te
plaît
'Cause
I
wanna
go
home
Parce
que
je
veux
rentrer
à
la
maison
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Wake
me
Réveille-moi
Wake
me
Réveille-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.