Lyrics and translation Alice Cooper - Your Mama Won't Like Me

Your Mama Won't Like Me

I wear my jeans too short and my neckline too low
I'm getting stared at wherever I go
I wear my jeans too tight and I stay out all night
And when you turn me on, you'll see how I can bite

And now my preoccupation is making love
Huh, huh, huh
I got a bad reputation from playing too rough
I like your stimulation but huh, that ain't enough

So don't take me home, baby na na n'na n'na
Your mama won't like me
So don't take me home, honey now na na n'na n'na
'Cause your mama won't like me

I like my music loud and I shall stand out in a crowd
By doing everything they say I shouldn't do
So when you hold me tight, I won't put up a fight
I'll just knock you out and watch you coming to

Just put me in a situation where I'm turning you on
Huh, huh, huh
I'll be the devil's recreation and before too long
You could feel the sensation that's oh, so strong

So don't take me home, baby na na n'na n'na
Your mama won't like me
So don't take me home, honey now na na n'na n'na
'Cause your mama won't like me

And now my preoccupation is making love
Hon hon hon
I got a bad reputation from playing too rough
I like your stimulation but huh, that ain't enough

So don't take me home, baby na na n'na n'na
Your mama won't like me
So don't take me home honey now na na n'na n'na
'Cause your mama won't like me
Your mama won't like me
Your mama won't like me
(What's wrong with your mama?)
Your mama won't like me
(Have a look at me, I'm lookin' good)
Your mama won't like me
(Look at those hips)
Your mama won't like me
(Look at these lips)
Oh, your mama won't like me
(Come on baby, look, I'm flossin')
Your mama won't like me
(She ain't gonna like me, she gonna love me)

Ta Mère Ne M'aimera Pas

Je porte mes jeans trop courts et mon décolleté trop plongeant
On me fixe du regard partout où je vais
Je porte mes jeans trop serrés et je sors toute la nuit
Et quand tu me trouveras excitant, tu verras comme je peux mordre

Et maintenant, ma préoccupation principale est de faire l'amour
Huh, huh, huh
J'ai une mauvaise réputation parce que je joue trop dur
J'aime ta stimulation mais huh, ce n'est pas assez

Alors ne me ramène pas à la maison, bébé na na n'na n'na
Ta mère ne m'aimera pas
Alors ne me ramène pas à la maison, chérie na na n'na n'na
Parce que ta mère ne m'aimera pas

J'aime ma musique forte et je me démarque dans la foule
En faisant tout ce qu'ils disent que je ne devrais pas faire
Alors quand tu me serres fort, je ne résisterai pas
Je vais juste t'assommer et te regarder revenir à toi

Mets-moi juste dans une situation où je t'excite
Huh, huh, huh
Je serai la récréation du diable et d'ici peu
Tu pourrais ressentir la sensation qui est oh, si forte

Alors ne me ramène pas à la maison, bébé na na n'na n'na
Ta mère ne m'aimera pas
Alors ne me ramène pas à la maison, chérie na na n'na n'na
Parce que ta mère ne m'aimera pas

Et maintenant, ma préoccupation principale est de faire l'amour
Hon hon hon
J'ai une mauvaise réputation parce que je joue trop dur
J'aime ta stimulation mais huh, ce n'est pas assez

Alors ne me ramène pas à la maison, bébé na na n'na n'na
Ta mère ne m'aimera pas
Alors ne me ramène pas à la maison, chérie na na n'na n'na
Parce que ta mère ne m'aimera pas
Ta mère ne m'aimera pas
Ta mère ne m'aimera pas
(Qu'est-ce qui ne va pas avec ta mère ?)
Ta mère ne m'aimera pas
(Regarde-moi, j'ai bonne mine)
Ta mère ne m'aimera pas
(Regarde ces hanches)
Ta mère ne m'aimera pas
(Regarde ces lèvres)
Oh, ta mère ne m'aimera pas
(Allez bébé, regarde, je me la pète)
Ta mère ne m'aimera pas
(Elle ne va pas m'aimer, elle va m'adorer)