Lyrics and translation Alice & Ellen Kessler - La Notte E' Piccola

La Notte E' Piccola

La notte è piccola per noi, troppo piccolina
C'è poco tempo per ballar e per cantar
Se il giorno è lungo da passar la notte vola
La notte è piccola per noi, troppo piccolina
Ma per chi canta come noi, insieme a noi
Per mille ore durerà un'ora sola
La notte è tenera, tenera
Giovane, giovane
Splendida, splendida
Bella da morir
La notte è piccola per noi, troppo piccolina
Ma cosa stiamo ad aspettar, vieni a ballar
Arriva l'ora prima o poi che ci innamora
La notte è piccola per noi, troppo piccolina
Ma per chi canta come noi, insieme a noi
Per mille ore durerà un'ora sola
La notte è tenera, tenera
Giovane, giovane
Splendida, splendida
Bella da morir
La notte è piccola per noi, troppo piccolina
Ma cosa stiamo ad aspettar, vieni a ballar
Il tempo qui si fermerà, qui si fermerà
Tutto resterà, tutto resterà
Splendido così, splendido così
Solo per noi, per noi, per noi

La Nuit Est Courte

La nuit est courte pour nous, bien trop courte
Il n'y a pas assez de temps pour danser et chanter
Si la journée est longue à passer, la nuit s'envole
La nuit est courte pour nous, bien trop courte
Mais pour ceux qui chantent comme nous, avec nous
Une heure ne durera que mille heures
La nuit est tendre, tendre
Jeune, jeune
Magnifique, magnifique
Belle à mourir
La nuit est courte pour nous, bien trop courte
Mais qu'attendons-nous, viens danser
L'heure viendra tôt ou tard où nous tomberons amoureux
La nuit est courte pour nous, bien trop courte
Mais pour ceux qui chantent comme nous, avec nous
Une heure ne durera que mille heures
La nuit est tendre, tendre
Jeune, jeune
Magnifique, magnifique
Belle à mourir
La nuit est courte pour nous, bien trop courte
Mais qu'attendons-nous, viens danser
Le temps s'arrêtera ici, ici il s'arrêtera
Tout restera, tout restera
Magnifique comme ça, magnifique comme ça
Uniquement pour nous, pour nous, pour nous