Goodnight My Love - Alice Fayetranslation in German
Goodnight
my
love,
the
tired
old
moon
is
descending
Gute
Nacht,
mein
Schatz,
der
müde
alte
Mond
geht
unter
Goodnight
my
love,
my
moment
with
you
now
is
ending
Gute
Nacht,
mein
Schatz,
mein
Moment
mit
dir
endet
nun
It
was
so
heavenly,
holding
you,
close
to
me
Es
war
so
himmlisch,
dich
zu
halten,
nah
bei
mir
It
will
be
heavenly
to
hold
you
again
in
a
dream
Es
wird
himmlisch
sein,
dich
wieder
im
Traum
zu
halten
The
stars
above
have
promised
to
meet
us
tomorrow
Die
Sterne
droben
haben
versprochen,
dass
wir
uns
morgen
wiedersehen
Till
then
my
love,
how
dreary
the
new
day
will
seem
Bis
dahin,
mein
Schatz,
wie
trist
der
neue
Tag
erscheinen
wird
So
for
the
present,
dear,
we'll
have
to
part
Also
für
jetzt,
Liebling,
müssen
wir
uns
trennen
Sleep
tight,
my
love,
goodnight,
my
love
Schlaf
fest,
mein
Schatz,
gute
Nacht,
mein
Schatz
Remember
that
you're
mine
sweetheart
Denk
daran,
dass
du
mein
bist,
Liebling
Goodnight
my
love,
your
mommy
is
kneeling
beside
you
Gute
Nacht,
mein
Schatz,
deine
Mami
kniet
neben
dir
Goodnight
my
love,
to
dreamland
the
sandman
will
guide
you
Gute
Nacht,
mein
Schatz,
ins
Traumland
wird
dich
der
Sandmann
führen
Come
now
you
sleepyhead,
close
your
eyes,
and
go
to
bed
Komm
jetzt,
du
Schlafmütze,
schließ
deine
Augen
und
geh
ins
Bett
My
precious
sleepyhead,
you
mustn't
play
peek-a-boo
Meine
kostbare
Schlafmütze,
du
darfst
nicht
Kuckuck
spielen
Goodnight
my
love,
your
little
Dutch
dolly
is
yawning
Gute
Nacht,
mein
Schatz,
deine
kleine
holländische
Puppe
gähnt
Goodnight
my
love,
your
teddy
bear
called
it
a
day
Gute
Nacht,
mein
Schatz,
dein
Teddybär
hat
Feierabend
gemacht
Your
doggy's
fast
asleep,
my
but
he's
smart
Dein
Hündchen
schläft
fest,
ach,
ist
der
klug
Sleep
tight,
my
love,
goodnight
my
love
Schlaf
fest,
mein
Schatz,
gute
Nacht,
mein
Schatz
Rate the translation
1
The Grizzly Bear
2 Danger, Love At Work
3 Why Do They Always Pick On Me?
4 Get Out And Get Under
5 Please Pardon Us, We're In Love
6 The Polka-Dot Polka
7 I Love To Ride The Horses On A Merry-Go-Round
8 There'll Be Other Nights
9 The Last Rose Of Summer
10 I'm Just Wild About Harry
11 Goodnight My Love
12 Wake Up And Live: Wake Up And Live
13 I Never Knew Heaven Could Speak
14 I'm Sorry I Made You Cry
15 You Belong To Me
16 Ragtime Cowboy Joe
17 After The Ball
18 Music Is Magic
19 The Sheik Of Araby
20 Where You Are
21 Moonlight Bay
22 I Feel A Song Coming On / Every Night At Eight
23 Half Moon On The Hudson
24 Carry Me Back To Old Virginny
25 This Year's Kisses
26 Think Twice
27 So It's Love
28 Hello, Frisco, Hello
29 You Can't Have Everything
30 In Old Chicago
31 I'll Never Let You Cry
32 Blue Lovebird
33 I'm Shooting High
34 He Ain't Got Rhythm
35 I've Taken A Fancy To You
36 The Man With The Lollipop Song
37 You Turned The Tables On Me
38 Tropical Magic
39 Boa Noite
40 Who Killed Maggie?
41 You'll Never Know
42 You're a Sweetheart
43 Sweet Cider Time
44 Go In And Out The Window
45 When I'm With You
46 By The Light Of The Silvery Moon
47 Romance And Rhumba
48 I Could Use A Dream
49 Yes To You
50 Are You In The Mood For Mischief?
51 This Is Where I Came In
52 I'll See You In My Dreams
53 Now It Can Be Told
54 Afraid To Dream / You Can't Have Everything
55 But Definitely
56 You've Gotta Eat Your Spinach, Baby
57 Oh I Didn't Know
58 Sing, Baby, Baby
59 Long Ago Last Night
60 It's An Old Southern Custom
61 Scraping The Toast
62 You Say The Sweetest Things, Baby
63 Whose Big Baby Are You?
64 Adored One
65 Slumming On Park Avenue
66 They Met In Rio
67 Ma Blushin' Rosie
68 Who Stole The Jam?
69 Foolin' With The Other Woman's Man
70 Lindy
71 A Journey To A Star
72 One Never Knows, Does One?
73 Bedelia / Has Anybody Here Seen Kelly?
74 No Love No Nothing
75 Come Down Ma' Evenin' Star
76 My Fine Feathered Friend
77 The Vamp
78 Got My Mind On Music
79 It's All In A Lifetime
80 Rose Of Washington Square
81 My Future Star
82 I Take To You
83 Brighten The Corner Where You Are
84 I've Got My Love To Keep Me Warm
85 There's a Lull In My Life
86 My Man
87 According To The Moonlight
88 Chica Chica Boom Chic
89 I'm Always Chasing Rainbows
90 Hello, Frisco, Hello / You'll Never Know
91 America, I Love You
92 La Locumba
93 Here's The Key To My Heart
94 Remember / Alone
2 Danger, Love At Work
3 Why Do They Always Pick On Me?
4 Get Out And Get Under
5 Please Pardon Us, We're In Love
6 The Polka-Dot Polka
7 I Love To Ride The Horses On A Merry-Go-Round
8 There'll Be Other Nights
9 The Last Rose Of Summer
10 I'm Just Wild About Harry
11 Goodnight My Love
12 Wake Up And Live: Wake Up And Live
13 I Never Knew Heaven Could Speak
14 I'm Sorry I Made You Cry
15 You Belong To Me
16 Ragtime Cowboy Joe
17 After The Ball
18 Music Is Magic
19 The Sheik Of Araby
20 Where You Are
21 Moonlight Bay
22 I Feel A Song Coming On / Every Night At Eight
23 Half Moon On The Hudson
24 Carry Me Back To Old Virginny
25 This Year's Kisses
26 Think Twice
27 So It's Love
28 Hello, Frisco, Hello
29 You Can't Have Everything
30 In Old Chicago
31 I'll Never Let You Cry
32 Blue Lovebird
33 I'm Shooting High
34 He Ain't Got Rhythm
35 I've Taken A Fancy To You
36 The Man With The Lollipop Song
37 You Turned The Tables On Me
38 Tropical Magic
39 Boa Noite
40 Who Killed Maggie?
41 You'll Never Know
42 You're a Sweetheart
43 Sweet Cider Time
44 Go In And Out The Window
45 When I'm With You
46 By The Light Of The Silvery Moon
47 Romance And Rhumba
48 I Could Use A Dream
49 Yes To You
50 Are You In The Mood For Mischief?
51 This Is Where I Came In
52 I'll See You In My Dreams
53 Now It Can Be Told
54 Afraid To Dream / You Can't Have Everything
55 But Definitely
56 You've Gotta Eat Your Spinach, Baby
57 Oh I Didn't Know
58 Sing, Baby, Baby
59 Long Ago Last Night
60 It's An Old Southern Custom
61 Scraping The Toast
62 You Say The Sweetest Things, Baby
63 Whose Big Baby Are You?
64 Adored One
65 Slumming On Park Avenue
66 They Met In Rio
67 Ma Blushin' Rosie
68 Who Stole The Jam?
69 Foolin' With The Other Woman's Man
70 Lindy
71 A Journey To A Star
72 One Never Knows, Does One?
73 Bedelia / Has Anybody Here Seen Kelly?
74 No Love No Nothing
75 Come Down Ma' Evenin' Star
76 My Fine Feathered Friend
77 The Vamp
78 Got My Mind On Music
79 It's All In A Lifetime
80 Rose Of Washington Square
81 My Future Star
82 I Take To You
83 Brighten The Corner Where You Are
84 I've Got My Love To Keep Me Warm
85 There's a Lull In My Life
86 My Man
87 According To The Moonlight
88 Chica Chica Boom Chic
89 I'm Always Chasing Rainbows
90 Hello, Frisco, Hello / You'll Never Know
91 America, I Love You
92 La Locumba
93 Here's The Key To My Heart
94 Remember / Alone
Attention! Feel free to leave feedback.