Lyrics and translation Alice Faye - This Year's Kisses

This Year's Kisses

Chilnyeoneul mannatjyo amudo uriga
Ireohge swibge ibyeolhal juleun mollatjyo
Geuraedo urineun heeojyeo beoryeotjyo
Ginsigan ssahawatdeon gieokeul namginchae

Urin eojjeom neomu eorin naie
Seororeul manna gidaetneunji molla
Byeonhaeganeun uri moseubdeuleul gamdanghaji eoryeowotneunjido
Ibyeolhamyeon apeudago hadeonde
Geureongeotdo neuggil suga eobseotjyo
Geujeo geunyang geureongabwa hamyeo damdamhaetneunde

Uleotjyo woo woo woo sigani gamyeonseo naegejun
Aswiume geuriume nae ddeutgawneun dareun naui mameul bomyeonseo
Cheoeumen chinguro daeumeneun yeonin sairo
Heeojimyeon gaggaseuro chingu sairaneun geumal jeongmal matneunde

Geuhuro samnyeoneul bonaeneun donganedo
Gaggeumssik seoroege yeonrakeul haesseotjyo

Dareun hansarameul manna ddo dasi
Saranghage doeeoseumyeonseodo nan
Seulpuelddaemyeon hangsang jeonhwal geoleo sorieobsi nunmulman heulrigo
Neodo joheun saram mannaya doenda
Maeumedo eobneun maleul hamyeonseo
Ajik nareul johahana gwaenhi dolryeo malhaetjyo

Alayo woo woo woo seoro gajang sunsuhaesseotdeon
Geuddae geureon sarang dasi halsu eobdaneun geol chueokeuro nameulbbun
Gaggeumssik chagaun geuael neuggilddaero isseoyo
Hajiman ijeneun amugeotdo yoguhalsu eobdaneun geol jalaljyo

Na ije gyeolhonhae geuaeui maldeutgo
Hanchameul amumaldo halsuga eobseotjyo
Geurigon uleotjyo geuae majimak mal saranghae
Deutgo sipdeon geu hanmadi ddaemune

Whoo woo woo woo

This Year's Kisses

Last year, you promised me
That you'd love me forever, you'd always be true
But tonight, you're acting strange
Ignoring me, I can't help but feel blue

We were so happy together, just the other day
I thought we'd grow old together, come what may
All those changes you've been making lately, I'm so confused
You're pulling away, and I'm feeling used
But I can't bring myself to let go
I guess I'm just too weak, I love you so

I can feel it, baby, when you're lying next to me
You're holding back, and I can't help but see
Your heart is somewhere else, I can tell
You say you still love me, but I know you're lying, you're not being yourself

In a few years, we'll be strangers again
And it's killing me to watch us fall apart

I wonder if you've met someone else
Because you don't seem to love me anymore
If you've fallen out of love with me, please just tell me, don't lead me on
I deserve to be with someone who loves me back
And my heart is breaking every time I see you
So please, just tell me, what's going on?

Baby, I'm begging you, don't let this be the end
I'll do anything to make you stay, I'll change, I'll pretend
I'm still holding on, I haven't given up yet
But I know, deep down, that it's over, and I'm just living in regret

I swear, I'll be okay, I'll move on eventually
I'll find someone else who will love me as much as I love you
But for now, I'm just going to let myself grieve
And one day, I'll wake up and realize that I'm better off without you

Whoa whoa whoa whoa