La Realtà Non Esiste - Live At Arena Di Verona / 2013 - Franco Battiato , Alice translation in German

La Realtà Non Esiste - Live At Arena Di Verona / 2013

Quando stai mangiando una mela,
Tu e la mela siete parti di Dio
Quando pensi a Dio sei una parte
Di ogni parte e niente fuori dal tutto.
Quando vivi tu sei un centro di ruota
E i tuoi raggi sono raggi di vita
Puoi girare solo intorno al tuo perno
O puoi scegliere di correre e andare
Quando dormi tu sei come una stella
E il respiro è come fuori dal tempo
Quando ridi è come il sole sull'acqua
Sai che farne della vita che hai
Quando ami tu ridoni al tuo corpo,
Quel che manca per riempire un abbraccio
Quando corri sai esser lepre o lumaca
Se hai deciso di arrivare o restare
Quando pensi stai creando qualcosa
Illusione di chiamarla illusione
Quando chiedi tu hai bisogno di dare,
Quando hai dato hai realizzato l'amore
Quando gridi la realtà non esiste
Hai deciso di esser dio e di creare
Quando chiami tutto questo reale
Hai trovato tutto dentro ogni cosa

Die Realität Existiert Nicht - Live In Der Arena Di Verona / 2013

Wenn du einen Apfel isst,
Bist du und der Apfel Teile Gottes
Wenn du an Gott denkst, bist du ein Teil
Jedes Teils und nichts außerhalb des Ganzen.
Wenn du lebst, bist du ein Radmittelpunkt
Und deine Speichen sind Lebensstrahlen
Du kannst dich nur um deine Achse drehen
Oder du kannst wählen zu laufen und zu gehen
Wenn du schläfst, bist du wie ein Stern
Und der Atem ist wie außerhalb der Zeit
Wenn du lachst, ist es wie die Sonne auf dem Wasser
Du weißt, was du mit dem Leben anfangen sollst, das du hast
Wenn du liebst, gibst du deinem Körper zurück,
Was fehlt, um eine Umarmung zu füllen
Wenn du rennst, weißt du, Hase oder Schnecke zu sein
Wenn du entschieden hast anzukommen oder zu bleiben
Wenn du denkst, erschaffst du etwas
Die Illusion, es Illusion zu nennen
Wenn du bittest, hast du das Bedürfnis zu geben,
Wenn du gegeben hast, hast du die Liebe verwirklicht
Wenn du schreist, existiert die Realität nicht
Du hast entschieden, Gott zu sein und zu erschaffen
Wenn du all dies real nennst
Hast du alles in jedem Ding gefunden