Alice Glass - LOVE IS VIOLENCE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alice Glass - LOVE IS VIOLENCE




LOVE IS VIOLENCE
L'AMOUR EST VIOLENCE
Love is violence
L'amour est violence
You taste like rotten meat
Tu as le goût de la viande pourrie
Sips of spoiled milk
Des gorgées de lait avarié
I know that I won′t give it up
Je sais que je ne vais pas abandonner
You just take from my body
Tu prends juste de mon corps
Is it pleasing to defile, inside
Est-ce que ça te plaît de me souiller, à l'intérieur
And I'll make you think
Et je te ferai penser
There′s time to kill
Qu'il y a du temps pour tuer
Time to haunt you
Du temps pour te hanter
I still have doubts
J'ai encore des doutes
Tied to, tied to walls up inside
Lié, lié aux murs à l'intérieur
I need some time alone
J'ai besoin de temps pour moi-même
Love is violence
L'amour est violence
Cause I don't even know what the fuck we've become
Parce que je ne sais même pas ce que nous sommes devenus
You′re bleeding me dry, is it enough
Tu me saignes à blanc, est-ce suffisant
I don′t even know if I'll make it through the night
Je ne sais même pas si je vais passer la nuit
Still I wonder why I feel relief
Je me demande toujours pourquoi je ressens du soulagement
I′m giving you nothing to breathe
Je ne te donne rien pour respirer
Are you the slaughtered lamb
Es-tu l'agneau égorgé
I'll lead you to the ritual
Je vais te conduire au rituel
They′re complacent, I'm choking
Ils sont complaisants, je suis en train d'étouffer
I′ll cut you with a smile
Je vais te couper avec un sourire
It's my pain as the main attraction
C'est ma douleur comme attraction principale
I don't want to think
Je ne veux pas réfléchir
I need to kill
J'ai besoin de tuer
I need to fear you
J'ai besoin de te craindre
I still have doubts
J'ai encore des doutes
Tied to, tied to walls up inside
Lié, lié aux murs à l'intérieur
I need some time alone
J'ai besoin de temps pour moi-même
Love is violence
L'amour est violence
Cause I don′t even know what the fuck we′ve become
Parce que je ne sais même pas ce que nous sommes devenus
You're bleeding me dry, is it enough
Tu me saignes à blanc, est-ce suffisant
I don′t even know if I'll make it through the night
Je ne sais même pas si je vais passer la nuit
Still I wonder why I feel release
Je me demande toujours pourquoi je ressens un soulagement
Feel release
Ressens un soulagement
Love is
L'amour est
Love is violence
L'amour est violence
This love is violence
Cet amour est violence
Love is violence
L'amour est violence
Cause I don′t even know what the fuck we've become
Parce que je ne sais même pas ce que nous sommes devenus
You′re bleeding me dry, is it enough
Tu me saignes à blanc, est-ce suffisant
I don't even know if we'll make it through the night
Je ne sais même pas si nous allons passer la nuit
Still I wonder why I feel release
Je me demande toujours pourquoi je ressens un soulagement
Love is violent
L'amour est violent
You think you′re damaged
Tu penses être brisé
Just because they make you feel that way
Juste parce qu'ils te font ressentir ça
Don′t let them sell you off
Ne les laisse pas te vendre
Another lamb to the slaughter
Un autre agneau à l'abattoir





Writer(s): Alice Glass, Jupiter Keyes


Attention! Feel free to leave feedback.