Lyrics and translation Alice Hawthorne, Hayley Westenra & Nick Ingman - Whispering Hope

Whispering Hope

Soft as the voice of an Angel,
Breathing a lesson unheard,
Hope with a gentle persuasion
Whispers her comforting word.
Wait, till the darkness is over,
Wait, till the tempest is done,
Hope for the sunshine tomorrow
After the shower is gone.
Whispering hope, whispering hope
Oh, how welcome, welcome thy voice,
Making my heart
In its sorrow rejoice.
Whispering hope, whispering hope
Oh, how welcome, welcome thy voice,
Making my heart
In its sorrow rejoice.

L'espoir chuchotant

Douce comme la voix d'un ange,
Chuchotant une leçon inédite,
L'espoir, avec une douce persuasion
Murmure sa parole réconfortante.
Attends, que les ténèbres soient passées,
Attends, que la tempête soit finie,
Espère le soleil de demain
Après la pluie.
L'espoir chuchotant, l'espoir chuchotant
Oh, comme ta voix est bienvenue, bienvenue,
Faisant mon cœur
Dans sa tristesse, se réjouir.
L'espoir chuchotant, l'espoir chuchotant
Oh, comme ta voix est bienvenue, bienvenue,
Faisant mon cœur
Dans sa tristesse, se réjouir.