Lyrics and translation Alice In Chains - A Looking In View
Hear
footsteps
creak
the
floor
J'entends
des
pas
craquer
le
sol
The
shadows
give
away
Les
ombres
trahissent
Someone
outside
the
door
Quelqu'un
devant
la
porte
Won't
let
'em
in
Je
ne
le
laisserai
pas
entrer
Life
damaged
gears
to
grind
La
vie
a
abîmé
les
engrenages
A
run
down,
broke
machine
Une
machine
cassée,
en
panne
That
steals
your
peace
of
mind
Qui
te
vole
la
tranquillité
d'esprit
Before
you
know
it's
gone...
Avant
même
que
tu
ne
t'en
rendes
compte...
(Lay
down,
lay
...)
(Allonge-toi,
allonge...)
Silence
burning,
hold
your
tongue
Le
silence
brûle,
tiens
ta
langue
Keep
us
separate,
sullen,
dumb
Garde-nous
séparés,
maussade,
muet
Hiding
in
a
darkness
under
Caché
dans
une
obscurité
profonde
Boiling
to
the
surface,
stumble
fall
Bouillant
à
la
surface,
chancelant,
tombant
A
looking
in
view
too
long
on
the
outside
Un
regard
extérieur
trop
longtemps
à
l'extérieur
Desperate
plans
make
sense
in
a
low
life
Des
plans
désespérés
ont
du
sens
dans
une
vie
de
misère
These
things
I
hate
in
you
Ce
que
je
déteste
chez
toi
Also
reflect
it
seems
Semble
aussi
me
refléter
Distortion
laced
with
spite
Une
distorsion
mêlée
de
dépit
Takes
you
out
of
me...
T'éloigne
de
moi...
Silence
burning,
hold
your
tongue
Le
silence
brûle,
tiens
ta
langue
Keep
us
separate,
sullen,
dumb
Garde-nous
séparés,
maussade,
muet
Hiding
in
a
darkness
under
Caché
dans
une
obscurité
profonde
Boiling
to
the
surface
something
Bouillant
à
la
surface,
quelque
chose
Crawling
on
your
skin,
discomfort
Rampe
sur
ta
peau,
l'inconfort
Makes
you
break
and
run,
stumble
fall
Te
fait
craquer
et
courir,
chancelant,
tombant
A
looking
in
view,
too
long
on
the
outside
Un
regard
extérieur,
trop
longtemps
à
l'extérieur
Desperate
plans
make
sense
in
a
low
life
Des
plans
désespérés
ont
du
sens
dans
une
vie
de
misère
It's
why
you
never
tell
me
whatever's
on
your
mind
C'est
pourquoi
tu
ne
me
dis
jamais
ce
que
tu
penses
A
looking
in
view
too
long
on
the
outside
Un
regard
extérieur
trop
longtemps
à
l'extérieur
Desperate
plans
make
sense
in
a
low
life
Des
plans
désespérés
ont
du
sens
dans
une
vie
de
misère
It's
why
you
never
tell
me
whatever's
on
your
mind
C'est
pourquoi
tu
ne
me
dis
jamais
ce
que
tu
penses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.