Lyrics and translation Alice In Chains - Am I Inside

Am I Inside

Loneliness it shadows me, quicker than darkness
Crawls to the surface of my skin, visibly surrounded by it
Black is all I feel, so this is how it feels to be free
Surrounded by empty souls, artificial courage used
And because so, once was mine
I walk this maze alone
Black is all I feel, so this is how it feels to be free
The man's beside himself, man's below himself
Man's behind himself, Am I inside myself
Chaos and hate shadow me, pain it fills me up
Only one thing makes me feel, missing better half of me
Black is all I feel, so this is how it feels to be free
The man's beside himself, man's below himself
Man's behind himself, Am I inside myself
Chaos and hate shadow me, hate it fills me up
Only one thing makes me feel, missing better half of me
Black is all I feel, so this is how it feels to be free
The man's beside himself, man's below himself
Man's behind himself, Am I inside myself

Suis-je à l'intérieur

La solitude me poursuit, plus vite que les ténèbres
Rampe à la surface de ma peau, visiblement entouré de cela
Le noir est tout ce que je ressens, alors voilà ce que ça fait d'être libre
Entouré d'âmes vides, un courage artificiel utilisé
Et parce que donc, j'étais à moi
Je marche seul dans ce labyrinthe
Le noir est tout ce que je ressens, alors voilà ce que ça fait d'être libre
L'homme est à côté de lui-même, l'homme est en dessous de lui-même
L'homme est derrière lui-même, Suis-je à l'intérieur de moi-même
Le chaos et la haine me poursuivent, la douleur me remplit
Une seule chose me fait ressentir, me manque la meilleure moitié de moi
Le noir est tout ce que je ressens, alors voilà ce que ça fait d'être libre
L'homme est à côté de lui-même, l'homme est en dessous de lui-même
L'homme est derrière lui-même, Suis-je à l'intérieur de moi-même
Le chaos et la haine me poursuivent, la haine me remplit
Une seule chose me fait ressentir, me manque la meilleure moitié de moi
Le noir est tout ce que je ressens, alors voilà ce que ça fait d'être libre
L'homme est à côté de lui-même, l'homme est en dessous de lui-même
L'homme est derrière lui-même, Suis-je à l'intérieur de moi-même