Lyrics and translation Alice In Chains - Angry Chair

Angry Chair

Sitting on an angry chair
Angry walls that steal the air
Stomach hurts and I don't care
What do I see across the way, hey
See myself molded in clay, oh
Stares at me, yeah I'm afraid, hey
Changing the shape of his face, aw yeah
Candles red I have a pair
Shadows dancing everywhere
Burning on the angry chair
Little boy made a mistake, hey
Pink cloud has now turned to gray, oh
All that I want is to play, hey
Get on your knees, time to pray, boy
I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
Lost my mind, yeah
But I don't mind, I-I-I
Can't find it anywhere
I don't mind
Corporate prison, we stay, hey
I'm a dull boy, work all day, oh
So I'm strung out anyway, hey
Loneliness is not a phase
Field of pain is where I graze
Serenity is far away
Saw my reflection and cried, hey
So little hope that I died, oh
Feed me your lies, open wide, hey
Weight of my heart, not the size, oh
I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
I don't mind, yeah
I don't mind, I-I-I
Lost my mind, yeah
But I don't mind, I-I-I
Can't find it anywhere
I don't mind, I-I-I
Pink cloud has now turned to gray
All that I want is to play
Get on your knees time to pray, boy

Chaise En Colère

Assis sur une chaise en colère
Des murs en colère qui volent l'air
L'estomac me fait mal et je m'en fiche
Que vois-je de l'autre côté, hein
Je me vois moi-même moulé dans l'argile, oh
Il me fixe, ouais j'ai peur, hein
Changeant la forme de son visage, ouais ouais
Des bougies rouges j'en ai une paire
Des ombres dansent partout
Brûlant sur la chaise en colère
Le petit garçon a fait une erreur, hein
Le nuage rose est maintenant devenu gris, oh
Tout ce que je veux c'est jouer, hein
Mets-toi à genoux, il est temps de prier, mon garçon
Je ne m'en soucie pas, ouais
Je ne m'en soucie pas, je-je-je
Je ne m'en soucie pas, ouais
Je ne m'en soucie pas, je-je-je
J'ai perdu la tête, ouais
Mais je ne m'en soucie pas, je-je-je
Je ne la trouve nulle part
Je ne m'en soucie pas
Prison d'entreprise, on reste, hein
Je suis un garçon terne, je travaille toute la journée, oh
Alors je suis quand même accro, hein
La solitude n'est pas une phase
Le champ de la douleur est où je broute
La sérénité est loin
J'ai vu mon reflet et j'ai pleuré, hein
Si peu d'espoir que je suis mort, oh
Nourris-moi de tes mensonges, ouvre grand, hein
Le poids de mon cœur, pas la taille, oh
Je ne m'en soucie pas, ouais
Je ne m'en soucie pas, je-je-je
Je ne m'en soucie pas, ouais
Je ne m'en soucie pas, je-je-je
J'ai perdu la tête, ouais
Mais je ne m'en soucie pas, je-je-je
Je ne la trouve nulle part
Je ne m'en soucie pas, je-je-je
Le nuage rose est maintenant devenu gris
Tout ce que je veux c'est jouer
Mets-toi à genoux il est temps de prier, mon garçon