Dam That River - Live - Alice In Chains translation in French

Dam That River - Live

I broke you in the canyon
I drowned you in the lake
You a snake that I would trample
Only thing I'd not embrace

Oh, you couldn't dam that river
And maybe I don't give a damn anyway
So you couldn't dam that river
And it washed me so far away

I pushed and then you stumbled
I kicked you in the face
You stare at me so hollow
Got to keep that killin' pace

Oh, you couldn't dam that river
And maybe I don't give a damn anyway
So you couldn't dam that river
And it washed me so far away

I burned the place around you
I hit you with a rake
You piss upon my candle
So proving you're a fake

Oh, you couldn't dam that river
And maybe I don't give a damn anyway
So you couldn't dam that river
And it washed me so far away

Barrage sur la Rivière - Live

Je t'ai brisée dans le canyon
Je t'ai noyée dans le lac
Tu es un serpent que j'aurais piétiné
La seule chose que je n'aurais pas embrassée

Oh, tu n'as pas pu endiguer cette rivière
Et peut-être que je m'en fiche de toute façon
Alors tu n'as pas pu endiguer cette rivière
Et elle m'a emporté si loin

J'ai poussé et puis tu as trébuché
Je t'ai donné un coup de pied au visage
Tu me fixes du regard si vide
Je dois garder ce rythme meurtrier

Oh, tu n'as pas pu endiguer cette rivière
Et peut-être que je m'en fiche de toute façon
Alors tu n'as pas pu endiguer cette rivière
Et elle m'a emporté si loin

J'ai brûlé l'endroit autour de toi
Je t'ai frappée avec un râteau
Tu pisses sur ma bougie
Prouvant ainsi que tu es une imposture

Oh, tu n'as pas pu endiguer cette rivière
Et peut-être que je m'en fiche de toute façon
Alors tu n'as pas pu endiguer cette rivière
Et elle m'a emporté si loin