Lyrics and translation Alice In Chains - Hate to Feel

Hate to Feel

What's gone wrong, I can't see straight
Been too long, so full of hate

What the fuck will it take
Drown myself in my wake
Another shaggy D.A.
Now a dog, shake my leg
Plastic man, paper face
Candy heart, what a waste
Gotta change, set a date
Eat my cake, lick my plate

Stare at me with empty eyes and point your words at me
Mirror on the wall will show you what you're scared to see

I can see, wish I couldn't see at all
I can feel, wish I couldn't feel at all
Hate to see, wish I couldn't see at all
Hate to feel, wish I couldn't feel at all

So climb the walls, thin my blood now
And I crawl, back to bed now

What the hell, gotta rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet

New Orleans, gotta get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance

All this time I swore I'd never be like my old man
What the hey it's time to face exactly what I am

I can see, wish I couldn't see at all
I can feel, wish I couldn't feel at all
Hate to see, wish I couldn't see at all
Hate to feel, wish I couldn't feel at all

What the hell, gotta rest
Aching pain in my chest
Lucky me, now I'm set
Little bug for a pet

New Orleans, gotta get
Pin cushion medicine
Used to be curious
Now the shit's sustenance

All this time I swore I'd never be like my old man
What the hey it's time to face exactly who I am

I can see, wish I couldn't see at all
I can feel, wish I couldn't feel at all
Hate to see, wish I couldn't see at all
Hate to feel, wish I couldn't feel at all

I can see, wish I couldn't see at all
I can feel, wish I couldn't feel at all
Hate to see, wish I couldn't see at all
Hate to feel, wish I couldn't feel at all

Haine de ressentir

Qu'est-ce qui ne va pas, je ne vois pas clair
Cela fait trop longtemps, je suis rempli de haine

Qu'est-ce que ça va prendre
Me noyer dans mon sillage
Un autre procureur poilu
Maintenant un chien, secoue ma jambe
Homme en plastique, visage en papier
Cœur de bonbon, quelle perte
Je dois changer, fixer une date
Manger mon gâteau, lécher mon assiette

Fixe-moi avec des yeux vides et pointe tes mots vers moi
Le miroir sur le mur te montrera ce que tu as peur de voir

Je peux voir, j'aimerais ne pas voir du tout
Je peux sentir, j'aimerais ne pas sentir du tout
J'ai horreur de voir, j'aimerais ne pas voir du tout
J'ai horreur de sentir, j'aimerais ne pas sentir du tout

Alors grimpe aux murs, éclaircis mon sang maintenant
Et je rampe, de retour au lit maintenant

Quoi diable, je dois me reposer
Douleur lancinante dans ma poitrine
Heureusement pour moi, maintenant je suis prêt
Petit insecte pour un animal de compagnie

La Nouvelle-Orléans, je dois y aller
Médecine à l'aiguille
J'avais l'habitude d'être curieux
Maintenant la merde est sustenance

Tout ce temps, j'ai juré que je ne serais jamais comme mon vieux
Quoi que ce soit, il est temps d'affronter exactement ce que je suis

Je peux voir, j'aimerais ne pas voir du tout
Je peux sentir, j'aimerais ne pas sentir du tout
J'ai horreur de voir, j'aimerais ne pas voir du tout
J'ai horreur de sentir, j'aimerais ne pas sentir du tout

Quoi diable, je dois me reposer
Douleur lancinante dans ma poitrine
Heureusement pour moi, maintenant je suis prêt
Petit insecte pour un animal de compagnie

La Nouvelle-Orléans, je dois y aller
Médecine à l'aiguille
J'avais l'habitude d'être curieux
Maintenant la merde est sustenance

Tout ce temps, j'ai juré que je ne serais jamais comme mon vieux
Quoi que ce soit, il est temps d'affronter exactement qui je suis

Je peux voir, j'aimerais ne pas voir du tout
Je peux sentir, j'aimerais ne pas sentir du tout
J'ai horreur de voir, j'aimerais ne pas voir du tout
J'ai horreur de sentir, j'aimerais ne pas sentir du tout

Je peux voir, j'aimerais ne pas voir du tout
Je peux sentir, j'aimerais ne pas sentir du tout
J'ai horreur de voir, j'aimerais ne pas voir du tout
J'ai horreur de sentir, j'aimerais ne pas sentir du tout