Lyrics and translation Alice In Chains - Head Creeps

Head Creeps

No more time

Just one more time

So crazy, beat the strain
Too lazy, shake the grain
So when she willed the rain
So let me be defamed

Your innocence is stained
Tired of infantile claims
Like puppets on a string
Untangle you from me

Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again

No more time

Just one more time

Your redundancy stained
Tired of infantile claims
Like puppets on a string
Untangle you from me

So crazy, beat the strain
Too lazy, shake the grain
So when she willed the rain
So let me be defamed

Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again

One day my plane leaves
Some way my head creeps
Some day my way leaves
Some way my head creeps

No more time

Just one more time

Empty room sets the scene
Pick at me slow, pain fiend
Suck me through barbed screen
Anger becomes our queen

Tongue whipping forked, black
How long until you crack?
Surprised and set back
Lackey's loose talk for fact

Time to call the doggies off
I'm tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again

Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again

One day my plane leaves
Some way my head creeps
Some day my way leaves
Some way my head creeps

Creeps
No more time

Just one more time

So crazy, feel the hate
Yeah, I've got years to wait
I know it's not too late
Lending clean hands of fate

Rise from the dirt again
Hide in another's skin
Stick black dress doll with pin
Your mouth takes on my grin

So crazy, so crazy, so crazy

Голова идёт кругом

Время истекло.

Ещё только разок.

Такая сумасшедшая, борись с напряжением.
Слишком ленивая, тряхнись.
И когда она пожелала дождя,
Позволь мне быть опозоренным.

Твоя невинность запятнана.
Устал от инфантильных претензий.
Как марионетки на ниточках.
Распутай себя и уйди от меня.

Пора спустить собак с цепи.
Устал от преследования.
Снова отодвинь меня в сторону.
Снова даёшь пощёчину.

Время истекло.

Ещё только разок.

Твоя избыточность запятнала.
Устал от инфантильных претензий.
Как марионетки на ниточках.
Распутай себя и уйди от меня.

Такая сумасшедшая, борись с напряжением.
Слишком ленивая, тряхнись.
И когда она пожелала дождя,
Позволь мне быть опозоренным.

Пора спустить собак с цепи.
Устал от преследования.
Снова отодвинь меня в сторону.
Снова даёшь пощёчину.

Однажды мой самолёт улетает.
Каким-то образом моя голова идёт кругом.
Однажды мой путь уводит.
Каким-то образом моя голова идёт кругом.

Время истекло.

Ещё только разок.

Пустая комната задаёт сцену.
Ковыряйся во мне медленно, дьяволица боли.
Высоси меня через колючую проволоку.
Гнев становится нашей королевой.

Язык стегает раздвоенный, чёрный.
Сколько ещё, пока ты не сломаешься?
Удивлён и отброшен назад.
Болтовня лакея за факт.

Пора спустить собак с цепи.
Я устал от преследования.
Снова отодвинь меня в сторону.
Снова даёшь пощёчину.

Пора спустить собак с цепи.
Устал от преследования.
Снова отодвинь меня в сторону.
Снова даёшь пощёчину.

Однажды мой самолёт улетает.
Каким-то образом моя голова идёт кругом.
Однажды мой путь уводит.
Каким-то образом моя голова идёт кругом.

Идёт кругом.
Время истекло.

Ещё только разок.

Такая сумасшедшая, чувствую ненависть.
Да, у меня есть годы, чтобы ждать.
Я знаю, ещё не поздно.
Протягивая чистые руки судьбы.

Восстань из грязи снова.
Спрячься в чужой шкуре.
Воткни булавку в куклу в чёрном платье.
Твой рот принимает мою ухмылку.

Такая сумасшедшая, такая сумасшедшая, такая сумасшедшая.