Lyrics and translation Alice In Chains - Head Creeps

Head Creeps

No more time
Just one more time
So crazy, beat the strain
Too lazy, shake the gray
So, and she willed the rain
So let me be defamed
Your redundancy stains
Tired of infantile claims
Like puppets on their strings
Untangle you from me
Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again
No more time
Just one more time
Your redundancy stains
Tired of infantile claims
Live puppets on a string
Untangle you from me
So crazy, beat the strain
Too lazy, shake the gray
So, and she willed the rain
So let me be defamed
Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again
One day my plane leaves
Some way my head creeps
Some day my head leads
Some way my head creeps
No more time
Just one more time
Empty room sets the scene
Pick at me slow, pain fiend
Suck me through barbed screen
Anger becomes our Queen
Tounge whipping forked black
How long until you crack
Surprised and set back
Lackey's loose talk for fact
Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again
Time to call the doggies off
Tired of the shadowin'
Slide me to the side again
Slapped in the face again
One day my plane leaves
Some way my head creeps
Some day my way leads
Some way my head creeps
No more time
Just one more time
So crazy feel the hate
Yeah, I got years to wait
I know it's not to late
Lending clean hands to fate
Rise from the dirt, I'm in
Hide in anothers skin
Stick black dress doll with pin
Your mouth takes on my grin

Des idées noires

Plus de temps
Juste une fois de plus
Tellement fou, battre la pression
Trop paresseux, secouer le gris
Alors, et elle a voulu la pluie
Alors laisse-moi être diffamé
Tes redondances tachent
Fatigué des revendications infantiles
Comme des marionnettes à leurs ficelles
Détache-toi de moi
Il est temps d'appeler les chiens
Fatigué de l'ombre
Glisse-moi sur le côté encore
Giflé au visage encore
Plus de temps
Juste une fois de plus
Tes redondances tachent
Fatigué des revendications infantiles
Vivre des marionnettes sur une ficelle
Détache-toi de moi
Tellement fou, battre la pression
Trop paresseux, secouer le gris
Alors, et elle a voulu la pluie
Alors laisse-moi être diffamé
Il est temps d'appeler les chiens
Fatigué de l'ombre
Glisse-moi sur le côté encore
Giflé au visage encore
Un jour, mon avion part
D'une certaine manière, ma tête rampe
Un jour, ma tête mène
D'une certaine manière, ma tête rampe
Plus de temps
Juste une fois de plus
La pièce vide met en scène
Picore-moi lentement, démon de la douleur
Suce-moi à travers l'écran barbelé
La colère devient notre reine
Langue fouettant fourchue noire
Combien de temps jusqu'à ce que tu craques
Surpris et repoussé
Les paroles lâches du laquais pour un fait
Il est temps d'appeler les chiens
Fatigué de l'ombre
Glisse-moi sur le côté encore
Giflé au visage encore
Il est temps d'appeler les chiens
Fatigué de l'ombre
Glisse-moi sur le côté encore
Giflé au visage encore
Un jour, mon avion part
D'une certaine manière, ma tête rampe
Un jour, mon chemin mène
D'une certaine manière, ma tête rampe
Plus de temps
Juste une fois de plus
Tellement fou, ressens la haine
Ouais, j'ai des années à attendre
Je sais que ce n'est pas trop tard
Prêter des mains propres au destin
Surgir de la saleté, j'y suis
Cache-toi dans la peau d'un autre
Colle une poupée noire vêtue d'une épingle
Ta bouche prend mon sourire