Lyrics and translation Alice In Chains - I Can't Remember
Turn
around
you
say
Retourne-toi,
dis-tu
Excuse
the
'tude
but
I
haven't
eaten
today
Excuse
mon
attitude,
mais
je
n'ai
pas
mangé
aujourd'hui
And
my
eyes
are
turning
grey
Et
mes
yeux
sont
en
train
de
devenir
gris
What's
your
name?
Comment
t'appelles-tu
?
I
can't
remember
Je
ne
me
souviens
pas
I
can't
remember
Je
ne
me
souviens
pas
Bring
me
down
you
try
Tu
essaies
de
me
rabaisser
Feel
the
pain
and
keep
it
all
in
'til
you
die
Ressens
la
douleur
et
garde
tout
en
toi
jusqu'à
la
mort
Without
eyes
you
cannot
cry
Sans
yeux,
tu
ne
peux
pas
pleurer
Who's
to
blame?
Qui
est
à
blâmer
?
I
can't
remember
Je
ne
me
souviens
pas
I
can't
remember
Je
ne
me
souviens
pas
Remember
identity,
the
visions
in
my
mind
from
Je
me
souviens
de
mon
identité,
les
visions
dans
mon
esprit
Screaming
at
me
Qui
me
crient
dessus
And
mama,
mama,
ooh
Et
maman,
maman,
oh
My
angry
brains
of
infancy
Mon
cerveau
en
colère
de
mon
enfance
Knocked
down
but
I
have
enough
hate
to
breathe
J'ai
été
abattu,
mais
j'ai
assez
de
haine
pour
respirer
Down
your
throat
and
steal
your
energy
Dans
ta
gorge
et
te
voler
ton
énergie
You
took
everything
but
my
will
to
be
Tu
as
tout
pris,
sauf
ma
volonté
d'être
Now
the
loss
of
your
god
won't
make
me
bleed
Maintenant,
la
perte
de
ton
dieu
ne
me
fera
pas
saigner
I
am
alive
Je
suis
vivant
Rate the translation
1
Iron Gland
2 Get Born Again
3 Again (Tattoo of Pain Mix)
4 Down In a Hole
5 Lying Season
6 Junkhead (Demo)
7 Sickman
8 Fear the Voices
9 Rooster (Demo)
10 The Killer Is Me (Unplugged)
11 Confusion
12 I Can't Remember
13 Sea of Sorrow (Demo)
14 Killing Yourself (Demo)
15 Bleed the Freak (Demo)
16 Queen of the Rodeo (Live)
17 Social Parasite (Demo)
18 Whatcha Gonna Do (Demo)
19 I Can't Have You Blues (Demo)
20 It Ain't Like That
21 Right Turn
22 Am I Inside
23 Man in the Box
24 We Die Young
25 Died
26 Over Now (Unplugged)
27 Nutshell (Unplugged)
28 Heaven Beside You
29 Frogs
30 God Am
31 Head Creeps
32 Grind
33 A Little Bitter (Remix)
34 What the Hell Have I (Remix)
35 Hate to Feel
36 No Excuses
37 Brother
38 Would?
39 Angry Chair
40 God Smack
41 Dirt
42 Rooster
43 Dam That River
44 Them Bones
45 Rain When I Die
46 Got Me Wrong
47 Love, Hate, Love
48 I Stay Away
2 Get Born Again
3 Again (Tattoo of Pain Mix)
4 Down In a Hole
5 Lying Season
6 Junkhead (Demo)
7 Sickman
8 Fear the Voices
9 Rooster (Demo)
10 The Killer Is Me (Unplugged)
11 Confusion
12 I Can't Remember
13 Sea of Sorrow (Demo)
14 Killing Yourself (Demo)
15 Bleed the Freak (Demo)
16 Queen of the Rodeo (Live)
17 Social Parasite (Demo)
18 Whatcha Gonna Do (Demo)
19 I Can't Have You Blues (Demo)
20 It Ain't Like That
21 Right Turn
22 Am I Inside
23 Man in the Box
24 We Die Young
25 Died
26 Over Now (Unplugged)
27 Nutshell (Unplugged)
28 Heaven Beside You
29 Frogs
30 God Am
31 Head Creeps
32 Grind
33 A Little Bitter (Remix)
34 What the Hell Have I (Remix)
35 Hate to Feel
36 No Excuses
37 Brother
38 Would?
39 Angry Chair
40 God Smack
41 Dirt
42 Rooster
43 Dam That River
44 Them Bones
45 Rain When I Die
46 Got Me Wrong
47 Love, Hate, Love
48 I Stay Away
Attention! Feel free to leave feedback.